CHƯƠNG 22
T
ối đó, Martha nghiên cứu về tố tụng hình sự ở Thư viện Luật trong tòa
nhà Boalt Hall. Tôi ghé qua để đưa bánh bagel và kem phô mai, nguồn cung
cấp giàu năng lượng cho các sinh viên luật. Chúng tôi hôn nhau vội vàng
giữa những chồng sách, thi thoảng phải thụp xuống né một hồn ma vật vờ
đang đầu bù tóc rối học cuống cuồng cho kỳ thi sắp tới. Chà, Thư viện
Boalt, nơi luật pháp không bao giờ ngủ.
Trong căn phòng phía sau, nàng chỉ cho tôi chiếc máy tính chạy chương
trình Lexis
của trường luật. “Anh có muốn nghịch món đồ chơi này trong
lúc em học không?” cô ấy hỏi.
76
Lexis: Một chương trình tra cứu cơ sở dữ liệu ngành luật thuộc loại lớn
nhất thế giới của công ty LexisNexis. (BTV)
Không chờ tôi trả lời, Martha bật máy lên. Cô chỉ ra tấm biển ghi hướng dẫn
cách đăng nhập vào hệ thống tìm kiếm tài liệu rồi quay lại vùi đầu vào
chồng sách, để mình tôi với chiếc máy tính xa lạ.
Nội dung hướng dẫn không thể nào ngắn gọn hơn. Chỉ cần ấn vài nút, gõ tên
tài khoản và mật khẩu là có thể tha hồ tìm kiếm các hồ sơ pháp lý cho bất kỳ
chủ đề gì. Bên cạnh phần hướng dẫn là năm tên tài khoản kèm mật khẩu viết
nguệch ngoạc, vậy là tôi chọn đại một cặp để đăng nhập. Không ai nghĩ đến
việc bảo vệ mật khẩu. Tôi tự hỏi không biết có bao nhiêu cựu sinh viên vẫn
còn ăn chực dịch vụ của thư viện này.
Tôi đăng nhập vào máy tính trường luật và tìm kiếm từ khóa lần dấu điện
thoại. Loay hoay một lúc để làm quen với mớ ngôn từ ngành luật, cuối cùng
tôi cũng tìm ra luật quy định về các cuộc lần dấu qua đường dây điện thoại.
Hóa ra không cần phải có lệnh lục soát mới được phép truy tìm tung tích
