Giọng Bill Chandler vang lên, át đi tạp âm của một cuộc gọi đường dài.
Đúng vậy, một tuần trước, anh đã ngắt kết nối các modem gọi ra ngoài. Gã
hacker không thể nhảy cóc qua mạng nội bộ của Mitre được nữa.
Vậy là trò vui đã kết thúc. Chúng tôi không biết hắn từ đâu đến, và sẽ không
bao giờ tìm ra được. Vì Mitre đã chặn lỗ hổng của họ, nên hắn sẽ phải tìm
một con đường khác để vào hệ thống của chúng tôi.
Chưa chắc. Nếu đột nhiên bị người khác chặn cửa, tôi sẽ nghi ngờ rằng họ
chuẩn bị ập đến bắt giữ mình. Mà theo tôi tìm hiểu, gã hacker này là kẻ rất
đa nghi. Chắc chắn hắn sẽ biến mất.
Vậy là tôi đặt bẫy công toi rồi. Gã hacker đã cao chạy xa bay, và tôi sẽ
không bao giờ biết được hắn là ai. Ba tháng trời tìm kiếm ròng rã, để rồi
cuối cùng chỉ còn lại một dấu hỏi to đùng.
Nhưng tôi cũng không nên phàn nàn. Bây giờ gã hacker không còn làm mất
thời gian của tôi nữa, còn vô số việc đáng làm khác đang xếp hàng chờ kia
mà. Như thiết kế kính viễn vọng này. Hay là quản lý máy tính. Và viết phần
mềm khoa học. Chao ôi, biết đâu tôi còn có thể làm được điều gì đó hữu ích.
Dĩ nhiên, tôi sẽ nhớ tới cảm giác hào hứng này. Nhớ những lần te tái chạy ra
sảnh để nhào tới chiếc máy in. Nhớ những khi cùng mọi người xúm xít
quanh màn hình máy tính, cố gắng lần theo các dấu kết nối từ máy tính của
tôi đến một nơi nào đó trên khắp đất nước này.
Và tôi sẽ nhớ cái cảm giác hả hê khi tạo ra được những công cụ để bám đuổi
gã hacker. Lúc này, các chương trình của tôi đã có thể phản ứng gần như tức
thời. Chỉ vài giây sau khi gã hacker xâm nhập, máy nhắn tin bỏ túi sẽ phát ra
tiếng bíp bíp. Nó không chỉ báo cho tôi biết sự hiện diện của hắn, mà tôi còn
lập trình để nó kêu theo mã Morse, thông báo cả chiếc máy tính mà hắn
đang xâm nhập, tên tài khoản của hắn (thường là Sventek), và đường dây
hắn đang sử dụng. Thêm các thiết bị báo động và theo dõi dự phòng, hệ
thống này trở nên khó có thể thất bại.
