82
Phòng Thí nghiệm Sức đẩy Phản lực: Một phòng thí nghiệm của NASA,
được ủy quyền cho Caltech quản lý. Nhiệm vụ chính của nó là thiết kế robot
trên tàu vũ trụ, thực thi các nhiệm vụ thiên văn học và quản lý mạng lưới
không gian của NASA. (BTV)
JPL gọi cho Ray Lynch để hỏi tại sao kỹ sư thực địa ở chỗ anh lại quậy phá
trong máy tính của họ. Ray không ngồi đợi lệnh, anh lập tức tắt máy tính và
thay đổi toàn bộ mật khẩu. Ngày hôm sau, anh đăng ký lại cho từng người
dùng.
Vậy là gã hacker của tôi đã xâm nhập vào JPL và hệ thống máy tính của Hải
quân. Nhiều tháng trước khi bị tôi phát hiện ra ở Berkeley, hắn đã sục sạo
khắp Milnet rồi.
Những mục tiêu này là tin tức mới đối với tôi. Có phải chúng là manh mối
cho thấy vị trí của gã hacker? Nếu bạn sống ở California, thì không lý gì bạn
phải vòng qua Virginia để tiếp cận một máy tính ở Pasadena cả. Và tại sao
một người ở Virginia lại phải đi qua Mitre để gọi đến một số điện thoại khác
ở Virginia?
Giả sử gã hacker sử dụng Mitre để thực hiện mọi cuộc gọi, ngoại trừ những
cuộc gọi trong vùng. Điều đó có nghĩa là các tiểu bang xuất hiện trên hóa
đơn điện thoại của Mitre đều không phải là nhà của hắn. Vậy là loại ra được
Virginia, California, Alabama, Texas, Nebraska, và hàng tá bang khác. Giả
thiết này không dẫn đến đâu cả, và không có tính thuyết phục.
Tôi gọi tới một số địa điểm khác được liệt kê trên hóa đơn điện thoại của
Mitre. Gã hacker đã xâm nhập vào một trường đại học ở Atlanta, Georgia.
Quản lý hệ thống ở đó không biết, mà có lẽ cũng không tìm hiểu được.
“Chúng tôi vận hành một hệ thống khá mở. Rất nhiều sinh viên biết mật
khẩu hệ thống. Tất cả đều dựa trên niềm tin mà thôi.”
Có cách vận hành máy tính như vậy đấy. Để ngỏ mọi cánh cửa. Giống hệt
một vị giáo sư vật lý thầy tôi: Bất kỳ ai cũng có thể vào văn phòng của thầy.
