những thám tử Berkeley lăm lăm súng dạo quanh khuôn viên trường đại
học.
Tôi đã làm rối tung mọi thứ. Suốt hàng tháng trời, tôi lùng sục khắp Bắc Mỹ
để tìm gã hacker. Dave Cleveland liên tục nhắc tôi: “Hắn không đến từ Bờ
Tây.” Không, trong vòng bán kính 8.000 km là không.
Một số chi tiết vẫn còn mù mờ, nhưng tôi đã hiểu cách hắn hoạt động. Ở
một nơi nào đó tại châu Âu, hắn gọi vào mạng Datex của Đức, yêu cầu kết
nối với Tymnet, và Bundespost thực hiện thông qua một công ty cung cấp
mạng quốc tế. Khi đến được Mỹ, hắn kết nối với phòng thí nghiệm của tôi
và xâm nhập vào những máy tính trong mạng Milnet.
Mitre có lẽ chỉ là điểm tạm dừng của hắn. Tôi có thể mường tượng ra cách
hắn thiết lập kết nối này. Hắn đi vào hệ thống Datex của Đức, yêu cầu kết
nối với Tymnet, đăng nhập vào Mitre và tha hồ khám phá các máy tính của
họ. Khi đã chán đọc các báo cáo của nhà thầu quốc phòng này, từ Mitre hắn
gọi ra ngoài và kết nối với bất kỳ địa điểm nào ở Bắc Mỹ – và Mitre sẽ là
người thanh toán cước phí.
Nhưng ai trả tiền cho các phiên kết nối xuyên Đại Tây Dương của hắn?
Theo Steve, các phiên truy cập của hắn tốn từ 50 đến 100 đô-la mỗi giờ.
Trên đường trở về phòng máy tính, tôi nhận ra rằng mình đang theo dõi một
gã hacker giàu sụ. Hoặc là một tên trộm thông minh.
Giờ thì tôi đã hiểu vì sao Mitre phải trả tiền cho hàng nghìn cuộc điện thoại
chỉ kéo dài một phút. Gã hacker kết nối vào Mitre, và ra lệnh cho hệ thống
của họ gọi điện cho một máy tính khác. Khi máy tính này trả lời, hắn sẽ tìm
cách đăng nhập bằng tên tài khoản và mật khẩu mặc định. Thường thì hắn
thất bại, và quay sang một số điện thoại khác. Hắn quét nhiều máy tính, còn
Mitre đi theo nhặt hóa đơn.
Nhưng hắn để lại dấu vết. Trên những hóa đơn điện thoại của Mitre.
