CHƯƠNG 31
T
ôi dành buổi tối thứ Bảy để cập nhật sổ ghi chép. Bây giờ thì tôi có thể
giải thích cho những điểm nghi vấn được rồi. Sở dĩ cuộc tìm kiếm của
Anniston không phát hiện ra gã hacker nào ở Alabama là vì họ ở cách hắn
8.000km. Gã hacker ở Stanford chắc chắn là một người khác… gã hacker
của tôi sẽ làm bài tập về nhà bằng tiếng Đức, không phải tiếng Anh. Việc
gọi quanh Berkeley tìm người tên Hedges cũng chẳng có ích gì.
Có thể không sai tên. Nhưng chắc chắn sai lục địa.
Chồng giấy in của chúng tôi đã dày khoảng 30cm. Tôi đã cẩn thận phân loại
và ghi ngày tháng cho từng danh sách liệt kê, nhưng tôi chưa từng xem tất cả
các danh sách cùng lúc. Hầu hết trong chỗ đó đều là những danh sách liệt kê
tập tin dài ngoằng với những lần đoán mò mật khẩu.
Có lẽ nào việc xâm nhập vào máy tính lại dễ dàng đến thế?
Rất sơ đẳng. Sơ đẳng và chán ngắt.
Hai giờ sáng tôi mới mò về đến nhà. Martha vẫn ngồi đợi, cô ấy đang khâu
một chiếc chăn.
“Anh đi với cô ả nào phải không?”
“Ừ,” tôi trả lời. “Anh mất cả ngày với một gã ngoại quốc bí ẩn.”
“Vậy là gã hacker đến từ châu Âu.” Cô ấy đoán được tôi đang làm những gì.
“Hắn có thể ở bất cứ đâu trên thế giới,” tôi nói, “nhưng anh cá là hắn ở
Đức.”
