“Em sẽ là trợ lý cho một tòa án phúc thẩm ở Boston. Nó sẽ mang tính hàn
lâm hơn – không xử án, chỉ là phúc thẩm thôi. Có lẽ sẽ vui.”
“Còn các lựa chọn khác thì sao?”
“Em định quay lại trường để hoàn thành văn bằng về luật học. Sẽ mất
khoảng vài năm nữa.” Lúc nào cũng học, thế đấy.
Liệu tôi có rời Berkeley để theo nàng tới Massachusetts không?
Quyết định đơn giản thôi mà: tôi sẽ theo nàng đi bất cứ đâu. Nếu nàng đến
Boston, tôi sẽ tìm kiếm một công việc ở đó. Thật may, Trung tâm
Smithsonian về Vật lý Thiên văn ở Harvard đang tìm kiếm một kiểu nhân
viên lai giữa chuyên gia máy tính và nhà thiên văn học, một người có thể xử
lý cơ sở dữ liệu tia X về thiên văn học.
Tôi có thể mò mẫm nghịch ngợm cơ sở dữ liệu như bất cứ ai, và họ cũng
không nề hà khoảng thời gian gián đoạn nghiên cứu của tôi. Và vì họ cũng
là những nhà thiên văn học, nên họ đã quen với cảnh mọi người đi làm
muộn và ngủ dưới gầm bàn làm việc.
Phải rời xa Berkeley là điều không hề dễ dàng chút nào – những quả dâu,
những hàng quán bên đường, ánh mặt trời – nhưng chúng tôi đã ký một hiệp
ước phi bạo lực với các bạn cùng phòng, rằng chúng tôi có thể trở lại thăm
họ bất cứ khi nào và không phải rửa bát đĩa. Đổi lại, họ có thể tới chỗ chúng
tôi ở Massachusetts, miễn là phải đem theo vài quả kiwi của California.
Việc khó nhất là chia tay cô bạn cùng nhà Claudia. Tôi đã quen với những
buổi tập Mozart vào đêm khuya của cô. Cô chưa tìm được một ý trung nhân,
dù lúc chúng tôi chuẩn bị rời đi, cô đã có vài vệ tinh là một số nhạc công đầy
tiềm năng. Thông tin mới nhất là có một nhạc trưởng dàn nhạc giao hưởng
đang chú ý đến cô.
