Cliff, gọi cho tôi ngay. Chúng tôi đang bị tấn công.
OK O-O
O-O có nghĩa là Over and Out (Kết thúc liên lạc). Và :-) là một biểu tượng
mặt cười. Khi nhìn từ góc nghiêng, bạn sẽ thấy nó đang cười.
2:15 sáng ở Massachusetts chưa phải là nửa đêm ở Berkeley. Darren chưa
đến giờ đi ngủ.
“Chào Darren. Cuộc tấn công này thế nào?”
“Có gì đó đang ăn dần hệ thống của chúng tôi, nó khởi động rất nhiều
chương trình và khiến hệ thống chậm đi.”
“Hacker à?”
“Không. Tôi đoán đó là một virus, nhưng chưa khẳng định được.” Darren
vừa gõ bàn phím vừa nói chậm rãi. “Tôi mới tìm hiểu được 10 phút, nên
không chắc.”
Tôi chợt nhớ ra cuộc gọi của Gene Miya. “Phòng Thí nghiệm Ames của
NASA cũng báo vậy.”
“Ừ. Tôi nghĩ họ cũng bị tấn công từ Arpanet,” Darren nói. “Đúng rồi, hãy
nhìn những kết nối mạng này!”
Tôi không thể thấy thứ gì vì vẫn còn đang cầm điện thoại, máy tính chưa kết
nối mạng, và trời vẫn tối như bưng. Vì dùng chung một đường dây, nên tôi
chỉ có thể lựa chọn một giữa hai phương án: nói chuyện qua điện thoại, hoặc
kết nối mạng cho máy Macintosh, chứ không thể làm hai việc đồng thời. Tôi
gác máy và quay số gọi cho máy tính của mình ở Harvard – đó là một máy
tính để bàn của hãng Sun. Chậm chạp. Một thứ gì đó đang gặm nhấm nó
dần.
