tôi kiểm tra xem đó là ai. Ngay khi kẻ lạ xuất hiện, tôi sẽ chạy đến trạm điều
phối xem hắn đang làm gì.
Về lý thuyết, kế hoạch này là bất khả thất bại. Xét trên thực tế thì bất khả
thi. Trong số 1.000 người dùng, tôi chỉ biết khoảng 20 người. Cần phải làm
gì với 980 người còn lại? Vâng, đành phải kiểm tra từng người thôi. Vậy là
cứ cách hai phút tôi sẽ lại hộc tốc chạy ra sảnh, khấp khởi mong rằng lần
này sẽ bắt được ai đó. Và nếu về nhà thì sẽ bỏ lỡ mất tín hiệu, nên tôi bỏ
mặc Martha và ngủ ngay tại gầm bàn của văn phòng.
Tấm thảm trải sàn có mùi như ghế xe bus, và hễ nghe thấy tiếng bíp, tôi lại
ngồi bật dậy và kiểu gì cũng cụng đầu đánh cục vào đáy ngăn kéo bàn. Sau
hai đêm sứt đầu mẻ trán vì chuyện này, tôi nghĩ chắc mình phải tìm cách
khác khá khẩm hơn.
Nếu biết tên các tài khoản bị đánh cắp, tôi có thể dễ dàng viết một chương
trình để canh chừng thời điểm hắn xuất hiện. Không cần phải kiểm tra từng
người đang sử dụng máy tính; chỉ cần để ý thời điểm tài khoản bị đánh cắp
đang được sử dụng. Nhưng tôi chợt nhớ tới lời cảnh báo của Wayne Graves
– phải hành động bí mật.
Nghĩa là, tôi không được triển khai chương trình nào trên máy chính nhưng
có thể theo dõi từ một máy khác. Chúng tôi vừa lắp đặt một máy tính Unix
mới, sử dụng hệ thống Unix-8
. Chưa có ai dùng máy, nên tuy có thể không
an toàn nhưng chắc chắn nó chưa bị nhiễm virus. Tôi có thể kết nối nó vào
mạng nội bộ, lập hàng rào bảo vệ nó trước mọi cuộc tấn công khả dĩ, và để
nó trông chừng những cỗ máy Unix-4 và Unix-5.
27
Unix-8 là phiên bản thứ 8 của Research Unit, một biến thể Unix được
AT&T phát triển. Tương tự đối với các hệ thống Unix-4, hay Unix-5 trong
cuốn sách này. Phiên bản thứ 8 của Research Unix được phát hành vào năm
1985, tức là chỉ vừa mới ra mắt khi sự kiện trong cuốn sách này xảy ra.
(BTV)
