Tôi sẽ bảo vệ lâu đài Unix-8 của mình bằng đường hào một chiều: ngoại khả
nhập, nhưng nội bất xuất. Thông tin có thể di chuyển vào đây, nhưng không
gì có thể di chuyển ra ngoài được. Dave Claveland, tuy chẳng mấy hào hứng
với việc đuổi bắt gã hacker, nhưng cũng mỉm cười hài lòng và nhiệt tình chỉ
cho tôi cách cài đặt Unix-8 sao cho có thể từ chối các yêu cầu đăng nhập
nhưng vẫn âm thầm quét các máy Unix khác để tìm kiếm dấu hiệu của kẻ
xấu.
Viết chương trình này không khó – chỉ cần vài chục dòng mã là đủ để tạo
trạng thái chặn đối với các máy tính nội bộ. Theo tập tục lâu đời, giới thiên
văn học thường lập trình bằng Fortran
, nên tôi không hề ngạc nhiên khi bị
Dave ném cho một cái nhìn đầy miệt thị vì sử dụng thứ ngôn ngữ cổ lỗ sĩ
này. Anh thách tôi dùng ngôn ngữ C
; trong vài phút, anh đã giảm xuống
còn 20 dòng mã được viết gọn gàng và chặt chẽ.
28
Fortran: Một ngôn ngữ lập trình ra đời từ thập niên 1950. (BTV)
29
C: Một ngôn ngữ lập trình được phát triển trong khoảng thập nhiên 1970.
Đây là một trong những ngôn ngữ lập trình phổ biến nhất và là tiền đề cho
rất nhiều ngôn ngữ lập trình được phát triển sau này. Hiện nay nó vẫn còn
được sử dụng rộng rãi. (BTV)
Chúng tôi kích hoạt chương trình giám sát của Dave trên máy tính Unix-8.
Từ ngoài nhìn vào, nó giống như một hệ thống khác do phòng thí nghiệm
mới bổ sung. Những ai hỏi thông tin về trạng thái của nó sẽ nhận được lời
mời đăng nhập. Nhưng họ không thể đăng nhập, vì máy tính này sẽ từ chối
tất cả mọi người ngoại trừ Dave và tôi. Gã hacker chắc chắn sẽ không nghi
ngờ, do máy tính này không có vẻ gì là được kết nối mạng.
Từ vị trí cao này, chương trình đưa tin của mạng lưới sẽ hỏi từng máy tính
Unix rằng, “Ai đang đăng nhập vậy?” Cứ sau mỗi phút, chương trình Unix-8
sẽ phân tích các báo cáo này để tìm kiếm tên của Sventek. Khi Sventek xuất
