Đâu là sự tinh túy của cái lời giải mà cuối cùng tôi cũng có thể tìm ra sau
khi đã lạc lối trong mớ lộn xộn? Điểu đó như thể tôi đã đào lên được một
hạt pha lê từ tận cùng hang sâu trên hoang mạc. Và không ai có thể phá
hỏng hay phủ nhận sự tồn tại của thứ pha lê ấy. Tôi tự ca ngợi mình, mỉm
cười kín đáo, bù lại những lời tán thưởng mà giáo sư không dành cho tôi.
Mãi lâu sau Căn mới được buông tha. Chúng tôi cúi đầu đáp lại tràng pháo
tay của giáo sư với niềm tự hào và cảm tạ sâu sắc, tựa như những nhà toán
học vừa kết thúc phần phát biểu của mình trước hội đồng học thuật.
Ngày hôm đó, Tigers thua Dragons với tỷ số 2-3. Wada đưa Tigers vượt lên
dẫn trước bằng cú ghi điểm ở chốt 3, nhưng Dragons sau đó đã liên tục
thực hiện hai cú home-run và đánh bại Tigers.
