“Ngài đã thu hút một đám khá đông, thưa ngài Tremaine”, ngài
Wrenworth nói, mỉm cười bắt tay Camden , “Ngài là một mục tiêu của rất
nhiều sự tò mò quanh những chủ đề này”.
“À, phải, phần thêm vào mới nhất cho gánh xiếc này...”, Camden nói,
“Thưa ngài, ngài thật may mắn ở trong một tình trạng quá dư dả để không
cần phải hủy hoại đầu óc mình với những suy nghĩ về việc làm ăn”.
Ngài Wrenworth cười lớn, “Về điều đó, thưa ngài, ngài đã rất sai lầm.
Tầng lớp giàu có cần đến từng đồng xu một cũng như những người nghèo.
Nhưng tôi dám nói rằng sự thành công về tiền bạc của ngài chỉ kích động
một phần tò mò của toàn thể đám đông này”.
“Để tôi đoán, là vấn đề ly dị nho nhỏ đây”.
“Ngoại trừ một vụ giết người cũ rích và hay ho, một vụ ly dị với tội
danh hai bên ngoại tình là tin tức tốt nhất mà bất kỳ ai có thể hy vọng khi
có tâm trạng tìm kiếm vài chuyện phiếm giải trí”.
“Thực vậy. Ngài đã nghe được những gì?”
Ngài Wrenworth nhướng mày nhưng vẫn trả lời câu hỏi của Camden ,
“Tôi thật may mắn có được một tiểu đoàn chị em vợ. Một người, với những
nguồn tin tin cậy tuyệt đối, tuyên bố rằng ngài sẵn lòng đệ trình xin một
lệnh hủy bỏ hôn nhân nếu quý bà Tremaine giao lại một nửa tài sản và hứa
sẽ du hành đến địa điểm hưởng tuần trăng mật trên con tàu khách sang
trọng của ngài”.
“Thật thú vị. Tôi không kinh doanh vận chuyển hành khách”.
“Ngài chắc chắn là nhầm lẫn”, ngài Wrenworth nói, “Nhưng, để chắc
chắn, một người chị khác của quý bà Wrenworth, với nguồn tin chính xác
tương đương, quả quyết rằng ngài chỉ còn cách một đường tơ sợi tóc với
một cuộc đoàn tụ hoành tráng”.
