“Nhưng làm thế nào?”, Masha hỏi. “Mama nói chú sắp ly dị. Làm sao
chú có thể có con khi chú không kết hôn?”
“Masha!”, Theodora gắt lên, mặt cô càng đỏ hơn.
“Không sao đâu”, Camden nói. Anh quay sang Masha, cô bé có đôi
mắt buồn và cái mũi dài của bố. Nhưng bên dưới khuôn mặt của một Thánh
Mẫu Nga buồn bã ẩn giấu một tinh thần nóng vội như một tá thủy thủ
chuẩn bị rời bến, “Maria Alelseeva yêu quý, cháu là một quý cô trẻ rất
thông minh. Thực ra, đó là tình trạng khó khăn của chú. Cháu bảo chú nên
làm gì đây?”
“Chú phải lấy người khác”, Masha quả quyết nói.
“Nhưng ai muốn lấy chú chứ, Mashenka? Chú rất già, già như khọm
rồi”.
Masha cười khúc khích và nói bé lại, “Nhưng Mama còn già hơn cả
chú, có nghĩa là mẹ còn già hơn cả khọm phải không?”
Camden thì thầm, “Đúng thế. Nhưng đừng nói với mẹ nhé”.
“Hai người đang thì thầm gì đấy?”, Theodora nói với vẻ hơi khó chịu.
“Con chỉ đang nói với chú Camden rằng chú ấy nên cưới mẹ thôi,
Mama”,
Masha hớn hở trả lời, “Sau đó mẹ sẽ quá bận rộn và không còn thời
gian để la mắng con”.
Trước khi Theodora có thể hoàn hồn vì sự kinh ngạc không thốt nên
lời,
Sasha thét lên từ cuối đuôi tàu, “Masha, đến đây! Em bắt được con gì
đó rất to”.
