- Lily là một cô gái đáng yêu, nhưng cô ta tự cho rằng mình biết tất cả.
- Rất có thể một ngày nào đó bà sẽ đánh cho tôi lời khen đó, thưa bà.
Nhưng chúng ta hãy quay lại vấn đề chính. Bà hãy nói cho tôi biết về
những người giúp việc cho bà và những người có mặt ở đây đêm hôm xảy
ra thảm kịch.
- Có Leverson, tất nhiên rồi...
- Nếu như tôi không lầm thì ông Leverson là cháu của chồng bà chứ
không phải là cháu của bà. Có phải thế không ạ?
- Đúng vậy. Leverson là đứa con trai duy nhất của người chị ông Reuben.
Chị ấy kết hôn với một người khá giàu có. Sau một cuộc khủng hoảng vẫn
thường xảy ra ở khu Trung Tâm chồng chị qua đời, rồi đến chị ấy, và
Leverson mồ cô đã đến ở với chúng tôi. Lúc đó anh ta mới hai mươi ba tuổi
và muốn trở thành luật sư. Sau cái đám tang của bố mẹ Leverson, Reuben
nhận anh vào làm việc cho mình.
- Ông Leverson có phải là người làm ăn chăm chỉ không?
Phu nhân Reuben gật gù khen :
- Tôi thích những người hiểu nhanh như ông. Không, đáng buồn là
Leverson không chăm chỉ và anh ta thường cãi vã với ông cậu về những
điều xằng bậy do anh gây ra. Người ta không thể nói ông Reuben đáng
thương là người dễ tính. Nhiều lần, tôi đã phải nói với ông ấy rằng ông ấy
đã quyên mất thế nào là tuổi trẻ. Hồi còn trẻ, ông ấy khác kia, ông Poirot ạ!
Nghĩ đến kỷ niệm xưa, phu nhân Reuben thở dài. Poirot nói :
- Con người luôn luôn thay đổi, thưa bà, đó là một quy luật mà không ai
có thể tránh được.
