Poirot nhấn mạnh :
- Ông Reuben không được dễ chịu lắm hả?
Owen bật cười.
- Ồ! Ông ta thật khủng khiếp! Tôi làm việc với ông ấy đã chín năm rồi
nên không thể không biết đến những thái độ nhỏ nhặt của ông ta. Đó là một
người rất khó tính, ông Poirot ạ. Ông ta có những cơn nóng giận như một
đứa trẻ vậy, và chửi rủa tất cả những ai đến gần ông ta, cho dù ai đi nữa.
Riết tôi cũng đâm ra quen, không buồn để ý đến những gì ống ta nói nữa.
Suy cho cùng thì thật ra ông ta không có ác ý gì cả, nhưng đôi khi lại tỏ ra
ngu ngốc làm cho người ta phát bực. Điều cần nhất là đừng bao giờ cãi lại
ông ta.
- Những người khác có khôn ngoan như anh không?
- Phu nhân Reuben thường thích những màn cãi vã ấy. Bà chẳng sợ gì
ông chồng đâu, bà dám đương đầu ăn miếng trả miếng với ông ấy. Sau đó
họ luôn luôn làm lành với nhau. Ngài Reuben yêu vợ tha thiết.
- Tối hôm đó họ có cãi nhau không?
Owen liếc nhìn người đối thoại và do dự trước khi đáp :
- Tô cho rằng có. Tại sao ông lại hỏi tôi như thế?
- Chỉ đơn giản là một ý nghĩ thôi.
Người thư ký giải thích thêm :
- Thật ra thì tôi cũng không biết, nhưng tất cả sự việc thì cho thấy rằng
họ phải đi đến chỗ ấy thôi.
Poirot thay đổi vấn đề :
