- Anh trai cô ư? - Poirot hỏi - Thì ra thế! Vậy thì, nếu cô không muốn
cho anh cô bị nghi ngờ, thì cần kể hết cho tôi nghe ngay bây giờ, đừng giấu
diếm một chút nào.
Lily ngồi xuống, hất tóc xõa trên khuôn mặt và sau một lát, bắt đầu kể
bằng giọng trầm nhưng rõ ràng :
- Tôi sẽ nói tất cả sự thật với ông, ông Poirot ạ. Bây giờ thì tôi nhận thấy
thật là phi lý vì đã không làm như thế. Tên thật của tôi là Lily Naylor, còn
Humphrey là người anh duy nhất của tôi. Cách đây vài năm anh còn ở châu
Phi, anh phát hiện ra một mỏ vàng. Lẽ ra tôi phải nói rằng: anh đã tìm thấy
vàng. Tôi không thể nói rõ về điểm này được bởi vì tôi chả hiểu gì về
những chi tiết kỹ thuật cả, nhưng có thể tóm tắt như thế này.
Chuyện đó dường như có thể dẫn đến một vụ làm ăn lớn, Humphrey đã
trở về đây, đem theo những thư gửi cho ngài Reuben, người có nhiều hy
vọng sẽ quan tâm đến chuyện đó. Tôi chẳng hiểu gì về quyền lợi của mỗi
bên, ngay cả bây giờ cũng vậy, nhưng tôi biết rằng ngài Reuben đã cử đến
đó một chuyên viên với nhiệm vụ là xây dựng một bản báo cáo cho ông ta.
Sau đó, ông ta bảo với anh tôi rằng anh đã sai lầm hoàn toàn. Anh tôi đã
quay trở lại Châu Phi cùng với một đoàn thám hiểm để xác minh lại và cả
đoàn đã mất tích. Người ta cho rằng anh tôi và cả đoàn thám hiểm đã chết.
Ít lâu sau đó, một công ty đã được thành lập để khai thác các mỏ vàng ở
Pola, châu Phi. Cuối cùng anh tôi đã trở về và nghĩ ngay rằng những mỏ đó
chính là mỏ mà anh đã phát hiện và nói với ông Reuben. Ngoài mặt thì ngài
Reuben không liên quan gì đến công ty đó. Theo ông ấy thì họ đã khai thác
các mỏ ấy bằng chính khả năng của chính họ. Nhưng điều đó không làm
cho Humphrey hài lòng. Anh vẫn tin chắc ngài Reuben đã chủ tâm lừa gạt
anh.
Vụ này khiến cho anh ngày càng cay cú và đau khổ. Chúng tôi không
còn ai thân thuộc trên đời này, và do tôi cần phải kiếm sống, tôi đã nảy ra ý
