GIÂY PHÚT LỠ LẦM
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Phạm Thị Ngọc Thư
Phần V:
hanh tra Miller không ưa ông Poirot. Miller không thuộc những thanh tra
của Sở Cảnh Sát Scotland thường vui vẻ đón tiếp sự công tác của người đàn
ông Bỉ nhỏ bé ấy. Miller sẵn sàng nhắc đi nhắc lại khả năng của Poirot
được mọi người đánh giá cao.
Trong vụ án ở “Bến Nghỉ” thanh tra khá hài lòng về mình nên ông đón
tiếp Poirot rất vui vẻ.
- Thế ra ông làm việc cho phu nhân Reuben. Đó chỉ là một cuộc đua
không tưởng thôi.
- Thật tình cờ là không có nghi ngờ gì về vụ án đó sao?
- Không hề có. Tôi chưa bao giờ gặp một vụ án nào đơn giản, ngoại trừ
vụ bắt quả tang thủ phạm.
- Có phải ông Leverson đã thú nhận rồi không?
- Tốt hơn hết là hắn nên im lặng. Hắn không ngừng lặp đi lặp lại rằng
hắn đã đi thẳng một mạch lên phòng và không gặp ông câu. Câu chuyện
của lão không đứng vững chút nào.
- Quả thật là anh ta có vẻ như chối cãi một điều tất yếu - Poirot khẽ nói -
Anh ta cho ông cảm giác ra sao, cái anh chàng Leverson trẻ tuổi ấy?
- Đó là một con chim yến.
