Buổi tối, vừa nhâm nhi tách nước thuốc sắc, Poirot vừa nói nhỏ với
người đầy tớ trung thành của mình :
- Tốt lắm, George ạ! Tốt lắm!
Sáng hôm sau Poirot tuyên bố :
- Thứ Sáu là ngày hên của tôi.
- Thật ư, thưa ông?
- Có lẽ anh không tin dị đoan mấy, anh George nhỉ.
- Tôi không muốn có mười ba người ngồi cùng bàn, và cũng không
muốn chui qua những cái thang, thưa ông, nhưng ngày Thứ Sáu đối với tôi
thì không có gì đặc biệt cả.
- Được thôi. Hôm nay Thứ Sáu, anh sẽ thấy đối với chúng ta đó là ngày
thắng lợi.
- Thật ư, thưa ông?
- Thế anh không thèm hỏi tôi định làm gì à?
- Ông có dự định gì thế, thưa ông?
- Hôm nay, anh George ạ, tôi sẽ lục soát toàn bộ căn phòng bên tháp.
Thật vậy, với sự đồng ý của Phu nhân Reuben, sau bữa trưa Poirot đến
hiện trường. Ai đi qua hành lang cũng có thể trông thấy ông ở đó khi thì bò
lê dưới thảm, khi thì ở chót vót trên những chiếc ghế cao nhất, xem xét kỹ
lưỡng tất cả những gì có trong phòng, hạ những bức tranh xuống, rờ rẫm
các tấm màn. Lần đầu tiên, phu nhân Reuben thấy sốt ruột. Bà nói :
