- Chức năng gọi lại tự động này tiện thật.
- Khỉ thật! Ông Sullivan đấy phải không?
- Cậu đã quay trở lại rồi hả anh bạn? Đây đúng là một tin tốt lành kỳ lạ!
Ta không hề mong cậu có thể quay lại trước mùa hè năm nay!
- Chết tiệt thật, ông đang ở đâu vây?
- Cậu muốn ta ở đâu nào? Tất nhiên là ở nhà ta chứ còn ở đâu nữa!
5.
Chiếc taxi thả tôi xuống địa chỉ mà ông nội đã đọc cho: một ngõ phố với
mặt đường lát đá nằm sau công viên quảng trường Washington. Vít chặt
trên cánh cổng chính bảo vệ lối vào con ngõ cụt là một tấm biển bằng đồng
ghi rõ xưa kia ngõ MacDougal có những chuồng ngựa và dãy nhà phụ của
các biệt thự tư sản nằm ven công viên.
Bình minh đang hé rạng. Một làn sương mù bảng lảng đang lững lờ trôi
trên các phiến đá lát đường: những dải hơi nước uốn lượn quanh chân các
cột đèn đường cũ kỹ. Tôi đẩy cánh cổng rồi tiến bước đến tận ngôi nhà nhỏ
hai tầng với mặt tiền gỉ sét màu đất son. Tôi dùng vòng gõ bằng đồng thau
trang trí mặt sư tử đang gầm thét để gõ cửa.
