- Sau chuyến đi thứ hai tư sẽ xảy ra chuyện gì ạ?
Ông nhìn chòng chọc vào mặt tôi vẻ nhẫn nhịn
- Điều tuyệt vời nhất và điều tồi tệ nhất.
Người ta đặt trước mặt chúng tôi một khay đựng cả hàu dẹt lẫn hàu lõm.
Ông Sullivan vắt nửa quả chanh lên phần hàu của mình. Ông hút một con
nhuyễn thể rồi bắt đầu giải thích:
- Trước tiên là điều tuyệt vời nhất: thời gian lấy lại dòng chảy bình
thường. Cậu không còn nhảy vọt từ năm này sang năm khác nữa. Cậu lấy
lại vị trí của mình trên đời này, hệt như trước. Đó chính là tin tốt, ông vừa
nói vừa vớ lấy một con hàu nữa.
Ông khiến tôi phải chờ đợi mòn mỏi.
- Thế còn tin xấu? tôi hối thúc ông.
- Cậu còn nhớ tấm biển đồng trong căn hầm của ngọn hải đăng chứ?
- Tấm biển đồng có khắc dòng chữ bằng tiếng Latin ấy ạ?
Ông gật đầu.
