- Chính xác, Sullivan xác nhận. Một tác phẩm hết sức tinh xảo. Thật gần
như thật vậy.
Bấy giờ đã 6 giờ tối. Chúng tôi xếp hàng trước tiệm Russ & Daughter,
một appetizing shop của dân Đông Âu thuộc khu Đông phố Houston, theo
ông Sullivan thì tiệm có món bánh mì vòng ngon nhất thành phố.
Sau khi tắm hơi xong, chúng tôi về “nhà”. Tôi đã ngồi cả buổi chiều
trước lò sưởi để nghe tin tức trên truyền hình và đọc qua những tờ báo cũ.
Tôi đã biết về cái chết của Frank Sinatra, của Stanley Kubrick, của Joe
DiMaggio, của Yehudi Menuhin. Tôi đã phát hoảng khi đọc được những bài
viết về vụ xả súng ở trường trung học Columbine. Tôi biết Bill Clinton đã
tránh được bị cách chức sau vụ Lewinsky và, từ vài ngày nay, sau năm tuần
kiểm lại phiếu, đất nước đã có một tổng thống mới trúng cử: George W.
Bush, con trai của ngài Bush cha…
- Xin mời khách hàng tiếp theo!
Tôi tiến về phía quầy. Khó khăn lắm tôi mới che giấu được tiếng dạ dày
sôi ùng ục vì đã đói ngấu. Tôi gọi hai chiếc bánh mì vòng rắc vừng kẹp cá
hồi, nụ bạch hoa, hành tây và cream cheese, rồi tới ngồi cùng ông Sullivan
bên một trong những chiếc bàn chân quỳ gần lối vào.
Vừa ngồi vào bàn, ông đã giở tấm bản đồ cũ kỹ của 24 Wind Lighthouse
ra.
- Những năm gần đây, ta đã nghiên cứu về lịch sử của ngọn hải đăng, về
quá trình xây dựng nó, kết cấu của nó. Ta đã tra cứu rất nhiều hòng cố hiểu
được lời nguyền chúng ta đang phải chịu.
