Ông gãi đầu rồi trả lời tôi:
- Mùa hè năm 1964, ngay giữa cuộc bạo loạn tại Harlem. Một tên cảnh
sát ngu xuẩn đã tống cho ta một cú dùi cui, đến giờ vẫn còn để lại sẹo.
Trong khi toàn thân tôi bắt đầu run lên, tôi nghe tiếng ông trách cứ:
- Nhưng cậu để tóc tai bù xù thế kia hả? Nhảy cóc trong dòng thời gian
không có nghĩa là cậu được phép úi xùi với vẻ bề ngoài đâu nhé…
2001
Hai tòa tháp
(...) rất hiếm khi hai người mong muốn cùng một điều tại cùng một thời
điểm trong đời.
Đôi khi, đó là khía cạnh khắc nghiệt nhất của thân phận làm người.
Claire KEEGAN
1.
