"Nhưng có một điều" nói đến đây ông ta có vẻ hoảng hốt bồn chồn mà
ông Gregory không thích tí nào, "là anh Gregory ạ, anh phải làm giúp tôi
một việc này" Ông đưa bàn tay đặt lên tay Gregory sợ ông này ngắt lời
"Xin đừng hỏi tôi đó là việc gì và vì sao tôi muốn làm việc này. Hiện ngay
tôi chưa giải thích được, nói ra chắc tôi sẽ trở lại tâm trạng cũ – phí công
anh đến đây. Một lời duy nhất tôi cần nói là anh làm việc này không gặp
nguy hiểm nào cả, ngày mai Brown sẽ cho anh rõ nó là việc gì. Chỉ cần đặt
lại một vật về chỗ cũ của nó. Mà không, tôi chưa thể nói về nó được. Anh
gọi Brown hộ tôi với".
"Được" ông Gregory bảo, vừa băng qua gian phòng "Tôi sẽ không yêu cầu
anh giải thích chừng nào anh chưa đủ sức khoẻ. Còn về chút việc anh nhờ
tôi, nghe anh nói đơn giản như thế, tôi xin vui lòng làm ngay sáng sớm mai
trước mọi việc khác".
"Ồ, tôi biết mà, anh Gregory thân mến, giờ thì tôi yên tâm có thể dựa vào
anh, tôi sẽ biết ơn anh vô cùng. À Brown đây rồi. Brown, tôi bảo anh cái
này"
"Tôi ra ngoài nhé" ông Gregory hỏi.
"Không. Trời ơi, không Brown, việc đầu tiên sáng sớm mai (anh Gregory à,
tôi biết anh không ngại dậy sớm) là anh đưa ngài mục sư đây tới… cái chỗ
ấy, anh biết rõ đấy. Anh không phải sợ gì hết, ban ngày thì hoàn toàn an
toàn, anh hiểu tôi nói gì chứ? Nó nằm ngay chỗ bậc thang chỗ chúng ta để
nó ấy. (Brown chỉ cúi đầu, nuốt nước bọt một hai lần, không nói được gì)
Và… thế, chỉ có thế. Một lời này nữa, Gregory, nếu như anh có thể cố đừng
hỏi gì Brown về việc này thì tôi sẽ càng cám ơn anh hơn nữa. Chiều tối
mai, nếu mọi sự ổn cả, tôi tin là có thể kể anh nghe từ đầu đến đuôi câu
chuyện này. Còn bây giờ xin chúc anh ngủ ngon. Brown ngủ trong phòng
này với tôi, và anh hãy khoá cửa phòng anh lại, nhớ nhé. Họ, họ thích như
vậy, những người ở đây ấy mà, và như vậy hay hơn. Thôi chào anh".
Họ chia tay nhau, và nếu như ông Gregory nửa đêm về sáng có một hai
