GIẾNG THỞ THAN - Trang 131

"Em đang muốn được nghe ấy chứ, George. Khi nào không muốn nghe
nữa em sẽ bảo anh"
"Được. Phải nói ngay nó không giống những cơn ác mộng khác, anh
không nhìn thấy ai, cũng chẳng ai nói với anh hay chạm vào người anh, ấy
thế mà anh vẫn bị ấn tượng kinh khủng như là mọi chuyện xảy ra thực. Lúc
đầu anh ngồi, không, đi đi lại lại trong một cái phòng có giát ván gỗ. Có cái
lò sưởi, trong có nhiều giấy tờ bị đốt cháy và anh ở trong một trạng thái lo
sợ không kể xiết về một cái gì đó. Có một người hình như là đầy tớ, anh
cho là vậy vì anh nhớ đã bảo anh ta"Lấy ngựa, nhanh lên" rồi chờ một chút,
thế là thấy bao nhiêu người lên cầu thang, một tiếng động như đinh thúc
ngựa bước vào sàn gỗ, cửa mở ra, điều gí đó mà anh đang chờ đợi đã tới"
"Nhưng nó là cái gì vậy?"
"Không thể nói được, một loại sốc làm anh hoảng loạn trong cơn mơ.
Hoặc anh tỉnh dậy hoặc là tất cả tối mịt. Đó là điều xảy tới với anh. Sau đó
anh ở trong một căn phòng tường thẫm màu, đóng panel, giống như căn
phòng kia, và một số người nữa và rõ ràng là anh…"
"Đang bị xử ở phiên toà chứ gì?"
"Trời ơi, đúng thế Mary ạ! Em cũng mơ vậy sao? Kinh quá!"
"Không, không. Em có ngủ được mấy đâu mà nằm mơ? Anh cứ nói tiếp
đi, rồi em sẽ kể cho anh nghe sau"
"Ừ, thế này nhé, anh bị đem ra xử trong bối cảnh mà anh với tả, không ai
nói hộ anh một lời nào, gần đâu đó có một tay vô cùng đáng sợ, ngồi trên
cái ghế dài thì phải, hắn cứ lao vào ma đả kích anh rằng bất công, anh nói
cái gì hắn bẻ quẹo đi cái đó, tra hỏi anh những câu hỏi thật khủng khiếp."
"Về chuyện gì mới được kia chứ?"
"Ngày này tháng nọ anh ở đâu, ở đâu? Những bức thư có phải do anh
viết không, tại sao anh lại hủy bỏ một số lá thư đi? Anh vẫn còn nhớ hắn
cười lên như thể đáp đối với những câu trả lời của anh làm anh nhụt chí.
Nghe thì không có vẻ gì ghê gớm nhưng phải nói là sợ, lúc nào cũng sợ.
Anh tin hắn xưa kia đúng là một người như vậy, một thằng cha kinh khủng,
tàn ác, những điêu hắn nói…"
"Thôi cảm ơn, em không muốn nghe thêm nữa. Để còn có thể tự đi ra