GIẾNG THỞ THAN - Trang 241

đăm đăm vào đó, suốt mấy phút, chẳng biết vì lý do gì, cho đến lúc bị gọi
đi giải quyết một số công việc nội trợ. Hẳn bạn sẽ không tin khi tôi nói là
hình như trong miếng thủy tinh đó bắt đầu xuất hiện những cảnh không có
trong gian phòng tôi đang ngồi. Chắc hẳn bạn không ngạc nhiên khi thấy
tôi cứ có điều kiện một cái là đi ngay vào buồng riêng với cái vật tôi nghĩ là
một bùa ngải có nhiều sức mạnh. Tôi không thất vọng. Bảo đảm với bạn,
Emily ạ, vì tình thân yêu nhất giữa chúng ta, những gì tôi trải qua chiều nay
đã vượt quá giới hạn cái điều mà trước đây tôi cho là đáng tin. Tóm lại,
những gì tôi nhìn thấy, khi ngồi trong phòng ngủ giữa ban ngày ban mặt
của mùa hè, nhìn sâu vào miếng thủy tinh nhỏ bé tròn trặn ấy, là như sau.
Trước tiên, một quang cảnh rất lạ, một khoảnh đất có rào bao quanh ở nơi
đồi núi có cỏ mọc, chính giữa là một đống đổ nát bằng đá xám và một bức
tường đá thô thiển vây bọc xung quanh. Đứng trong khung cảnh đó là một
mụ già vô cùng xấu xí mặc áo khoác đỏ, váy rách tả tơi, đang nói chuyện
với một đứa bé ăn mặc theo kiểu một trăm năm về trước. Mụ đặt một cái gì
đó lóng lánh vào bàn tay cậu bé, cậu ta thì đưa vào tay mụ ta một thứ mà
tôi nhìn ra là tiền vì có một đồng rơi xuống cỏ từ bàn tay run run của mụ.
Cảnh đó hết. Tôi còn có thêm một nhận xét nữa là trên tường của khoảnh
đất gồ ghề ấy có những mẩu xương nằm lung tung, trong đó cỏ cả một cái
sọ người. Cảnh sau là hai cậu bé. Một là cậu bé lúc trước, hai là một cậu
nhỏ hơn, đang đứng trong một khu vườn có tường vây quanh, và tuy khu
vườn bố trí có khác đi, cây cối chưa cao to lắm tôi vẫn nhận ra đó chính là
khu vườn tôi nhìn thấy từ trên cửa sổ phòng tôi. Có vẻ như hai đứa đang
chơi một trò chơi. Dưới đất lửa cháy ầm ĩ. Thằng lớn đưa hai bàn tay chắp
lại trên đó rồi nâng lên như thể cầu nguyện, tôi giật mình thấy hai bàn tay
nó vấy những vệt máu. Trời đầy mây. Vẫn thằng bé này quay mặt về bức
tường bao quanh vườn, dùng hai tay giơ lên vẫy, tự nhiên thấy có cái gì
động đậy trên bờ tường – không rõ là đầu hay mình, chân, tay của một con
vật hay một người. Một lát sau thằng lớn quay ngoắt người lại nắm lấy
cánh tay thằng nhỏ (lúc này đang nhìn chăm chăm vào một vật đang nằm
dưới đất), cả hai vội vã chạy đi. Tôi nhìn thấy vết máu trên cỏ, một đống
gạch con con, lông vũ bay rải rác. Cảnh này hết. Cảnh sau thì đen ngòm tôi