tiếng kêu đánh rầm! Cả cái hộp diễn trò rơi xuống tan tành, thấy hai cẳng
chân ngó nguáy, sau đó hai hình người – mọi người nói hai, em chỉ thấy
một – chạy thục mạng qua quảng trường và mất hút trong một ngõ nhỏ dẫn
ra cánh đồng.
Dĩ nhiên ai nấy đuổi theo. Em cũng đuổi theo nhưng tốc độ nhanh đến chết
được, cuối cùng chỉ rất ít ra đến nơi. Đó là một hố vôi. Người đàn ông chạy
băng qua bờ hố vôi như một người mù, ngã gãy cổ. Mọi người tìm người
thứ hai khắp nơi, mãi tới khi em hỏi họ không biết hắn đã ra khỏi chợ chưa,
lúc đầu ai nấy nói rồi, nhưng khi quay lại xem mới thấy hắn ở ngay dưới
cái hộp, đã chết.
Nhưng trong hố vôi còn có xác chú Henry, đầu bị chụp một cái túi, cổ
họng bị cắt nham nhở. Một góc nhọn của cái túi thò ra khỏi đất nên người
ta mới chú ý. Em không sao viết được chi tiết hơn.
Em quên không nói tên thật của hai người đàn ông là Kidman và Gallop.
Em chắc chắn đã nghe nói về hai tên này nhưng ở đây không ai biết gì về
họ cả. Lễ tang xong em sẽ đến chỗ anh, và sẽ nói anh nghe khi ta gặp nhau
rằng em nghĩ thế nào về tất cả mọi chuyện trên đầy.
Chú thích :
một vở múa rối hài hước, truyền thống của Anh cho trẻ con xem trong
đó nhân vật chính Punch đánh nhau với vợ mình là Judy
dụng cụ âm nhạc làm bằng nhiều ống nhựa dài ngắn khác nhau ghép
lại, khi chơi thì thổi vào đầu ống
Nhà thơ Anh (1788 -1 824) thơ ông lộ nhiều nỗi chán chường trong
cuộc sống
