trong một nơi đất trũng của công viên có những cây cao leo dầy dây thường
xuân và các bụi cây rậm rịt vẫn còn vết tích của nền nhà nay mọc toàn cỏ
dại. Vài mảnh lan can đá còn rải rác đây đó, vài đống đá phủ dây thường
xuân, những viên đá chạm thô sơ có móc nhọn theo ông Dillet, đó là di tích
của một ngôi nhà cổ xưa.
Lái xe rời khỏi làng, đồng hồ toà nhà điểm bốn gìờ chiều. Ông Dillet giật
mình để tay lên vành tai nghe cho rõ. Đây không phải lần đầu ông nghe
thấy tiếng chuông đồng hồ này.
Ngôi nhà búp bê chờ người hẹn mua từ bên kia Đại Tây dương đang
được gói kín nằm trong một ngăn chuồng ngựa nhà ông Dillet, đâu như
Collins gửi nó đi vào hôm ông Dillet khởi hành đi bờ biển phía đông.
(Có thể có người nói – cũng không phải không có chút bất công – rằng đây
chỉ là một biển thể của truyện dài tranh in khắc tôi đã viết trước đây. Tôi
chỉ dám hy vọng trong đó có nhiều điểm khác tuy có sự trùng lặp về mô
típ)
Chú thích :
[1] Horace Walpole (1717 – 1797) một trong những nhà văn Anh khởi
xướng viết tiểu thuyết trinh thám
Vitruvius – kiến trúc sư La mã thế kỷ I trước công nguyên. Tác giả cuốn
chuyên luận De Acrchitectura mà các bản sao chép và mô phỏng từ thế kỷ
15 đã nuôi dưỡng bước tiến hoá của kiến trúc cổ đại Châu Âu
