ghế sau chỉ có mấy cái hộp. Thưa ông, ông nghĩ tên thật hắn ta không phải
Henderson ạ? Trời ơi, thật là kinh khủng! Nhưng hãy tưởng tượng người
bước vào nhà thờ này với ý đồ ấy rồi ta sẽ gặp chuyện rắc rối như thế nào,
yên làm sao được!"
Họ bỏ lại bà Porter đang khóc lóc. Trên đường về, hai người bàn tính
làm cách nào tốt nhất để để mắt tới các cuộc bán đấu giá có thể sẽ tổ chức
sắp tới đây. Vừa rồi thằng cha Henderson – Homberger (có lẽ đây cũng
chẳng phải tên thật của hắn) hẳn đã làm công việc sau: mang đúng số sách
kinh xuống Brockstoen, tức là những quyển sao chép từ các nhà thờ nhỏ
trường Đại học hoặc đại loại như vậy, đem về đóng lại, trông bên ngoài
giống quyển thật, rồi đưa xuống thay thế. Một tuần trôi qua không thấy
thông cáo gì về chuyện mất cắp. Tất nhiên hẳn phải mất một thời gian tìm
hiểu xem những quyển kinh đó quý hiếm như thế nào, và rồi cuối cùng cẩn
thận "đưa chúng vào đúng nơi đúng chốn". Riêng hai ông Davidson và ông
Witham là những người hiểu biết nhiều về thế giới sách, họ hoàn toàn có
thể vạch ra một chiến lược truy nguyên đến nơi đến chốn, duy họ có điểm
yếu không ai biết cái tên mà thằng cha Henderson – Homberger sử dụng
trong kinh doanh là gì. Nhưng rồi sẽ có nhiều cách để giải quyết vấn đề.
Tuy nhiên tất cả những kế hoạch trên tỏ ra không cần thiết.
Chúng ta được đưa tới một công sở ở London cũng ngày 25 tháng Tư
ấy. Trong một căn phòng đóng kín lúc chiều hôm, có hai thanh tra cảnh sát,
một người gác cửa, một thư ký trẻ măng, hai người sau mặt tái xanh có vẻ
bồn chồn, ngồi trên hai ghế dựa và đang bị hỏi cung.
"Anh nói anh vào làm cho hãng của ông Poschwitz này bao lâu rồi? Sáu
tháng? Công việc làm ăn của ông ta là gì? Đi dự các cuộc bán đấu giá tại
nhiều miền trong nước rồi đem về những gói sách.Ông ta có cửa hiệu
không? Không? Đem sách đến chỗ này, chỗ kia, đôi khi đến các nhà sưu
tầm tư nhân. Được rồi. bây giờ, gần đây nhất ông ta đi đâu? Nói cho đúng
một tuần trước đây? Có nói với anh là đi đâu không? Không. Chỉ nói là
sáng hôm sau khởi hành từ nhà riêng và không có mặt ở cơ quan, nghĩa là ở
