cùng Williams gặp may. Ông cũng xứng đáng với may mắn ấy. Vào mười
một giờ ba mươi phút khuya, từ sách Hướng dẫn du lịch Essex của Mujjay,
ông đọc được những dòng sau đây:
"16.5 dặm Anningley. Nhà thờ là toà nhà khá thú vị xây từ thời Norman, đã
được xếp hạng trong thế kỷ trước. Có các ngôi mộ gia đình Francis mà toà
thái ấp của họ, Anningley Hall, là một ngôi nhà chắc chắn xây từ thời nữ
hoàng Anne, đứng ngay bên kia nhà thờ, trên diện tích 80 mẫu tây. Gia đình
này đã tuyệt tự, người nối dõi cuối cùng đã mất tích một cách bí ẩn lúc còn
bé vào năm 1802. Cha em bé, ông Arthur Francis là người có tài vẽ tranh
khắc bằng bản in khắc nào. Sau khi mất tích đứa con, ông sống ẩn dật trong
ngôi nhà, ba năm sau đúng vào ngày con ông mất tích, ông chết trong
phòng học sau khi hoàn thành bản in khắc ngôi nhà mà người ta cho là của
khá hiếm".
Xem ra đúng là phù hợp, ông Green từ Brighton về cũng xác định ngôi
nhà trong tranh là Anningley Hall. Dĩ nhiên ông Williams hỏi:
"Có thể giải thích được hình người hiện ra trong tranh là ai không hả
Green?"
"Tôi không chắc lắm. Nghe người ta nói hồi tôi mới biết ngôi nhà thì trước
khi ông Francis rất ghét các kẻ săn trộm, nghi ai ông đuổi khỏi lãnh địa
ngay, cuối cùng ông loại hết chỉ còn lại một. Ngày xưa thì quý tộc nông
thôn làm đủ chuyện giờ không ai dám làm. Người này bản thân cũng là
người cuối cùng của một dòng họ cổ, tôi cho là cơ thời từng là chúa công
của thái ấp. Trong địa hạt tôi , tôi nhớ có một người như vậy".
"Như là người đàn ông trong cuốn Tess of the D Urbervilles (Thomas
Hardy) ấy à?" Williams hỏi
"Chắc thế, nhưng quyển ấy tôi chưa đọc. Nhưng anh chàng này có thể chỉ
ra hàng dãy mộ của tổ tiên ở nhà thờ với chút niềm cay đắng, tuy nhiên
Francis không sao tóm được anh ta, anh ta lúc nào cũng đúng luật, nhưng
một ngày kia những người coi rừng bắt được anh ta trong khu rừng phía sau
lãnh địa, tôi có thể chỉ cho anh nơi này được vì nó gần khu đất trước kia
