thuộc của chú tôi. Họ cãi nhau, anh chàng Gawdy (tên anh ta, đúng như
vậy, tôi nhớ ra rồi) anh ta không may bắn chết một người gác rừng, tội
nghiệp anh ta! Đúng là điều Francis muốn. Hồi ấy có đại bồi thẩm đoàn,
mà đại bồi thẩm đoàn thì các anh đã hiểu họ như thế nào. Anh ta bị treo cổ
rất nhanh, tôi được xem cả chỗ người ta chôn anh ta, phía tây bắc nhà thờ,
là nơi chôn những người bị treo cổ hoặc tự tử. Có người nghe rằng một
người bạn của Gawdy, anh ta không có họ hàng, con quỷ tội nghiệp ấy
cũng là người cuối cùng của dòng họ anh ta mà, một loại spes ultima gentis
(người cuối cùng của dòng họ), hắn đã bắt cóc con trai Francis để làm ông
này cũng tuyệt tự luôn. Tôi cũng không biết nữa, đây là cách nghĩ khá khác
thường của dân săn trộm vùng Essex, nhưng các anh biết đấy, đến bây giờ
thì xem ra có vẻ như chính tay Gawdy làm việc này. Tôi thật ghét nghĩ đến
chuyện đó! Thêm whisky vào, Williams!"
Sự việc được Williams kể lại cho Dennistoun, anh này kể lại cho cả đám
gồm nhiều thành phần, trong đó có tôi và một giáo sư chuyên về rắn. Ông
này nhận xét "Dân Brifgeford ấy thì họ chẳng bao giờ nói gì đâu" tình cảm
này nhiều người cho là đúng.
Xin nói thêm bức tranh này hiện ở bảo tàng Ashleian, đòi được xử lý
nhằm mục đích tìm xem loại mực dùng có phải mực hoá học hay không,
nhưng không kết quả, ông Britnell không biết gì ngoài việc cho rằng bức
tranh không thuộc loại thông thường, và sau đó có xem kỹ đến mấy cũng
không thấy nó biến đổi nữa.
