GIẾNG THỞ THAN - Trang 49

sao lãng lời khuyên này của cụ để cụ được yên nghỉ. Quả thật chưa từng
thấy một cái ổ cho bệnh sổ mũi và bệnh sốt rét nào như cái cây này".
Trong phòng khách có một số sách của gia đình, không nhiều lắm, hiện nay
còn chờ bộ sưu tập từ Ý của ông Richard đưa sang, một phòng sách mới
đang được xây để nhận số sách ấy.
Ông Richard nhìn từ tờ giấy lên giá sách và nói:
"Tôi tự hỏi không hiểu cái quyển Kinh Thánh tiên tri ấy nay còn không?
Tôi có cảm giác đã từng nhìn thấy nó ở đâu đó."
Ông băng qua gian phòng, lấy ra một quyển Kinh tháng lùn bè bè, trên
trang đầu để trong có dòng chữ sau đây "Tặng Matthew Fell, từ mẹ đỡ đầu
yêu thương Anne Aldous, 2 tháng Chín 1659".
"Tôi lại thử nó lần nữa xem sao, ông Crome nhỉ. Chắc lại gặp phải mấy cái
tên trong biên niên sử. Hừm, cái gì đây? "Anh đến tìm tôi sáng mai nhưng
tôi sẽ không ở đấy đâu". Phải! Phải! Ông nội ông đã đưa ra một điềm báo
hiệu đây rồi! Thôi tiên tri như vậy là đủ. Toàn chuyện không đâu cả ấy mà.
Thôi, ông Crome, xin cám ơn cái gói của ông vô cùng. Tôi e rằng ông đang
vội đi, xin hãy uống thêm một ly rượu nữa".
Với thái độ ông chủ nhà mến khách như thế (ông Richard nghĩ rất tốt về
phong cách và cách nói năng của người đàn ông trẻ tuổi) hai người tạm
biệt nhau.
Buổi chiều khách khứa đến – giám mục Kilmore, Phu nhân Mary Hervey,
ông William Kentfield, v..v.. Ăn tối lúc năm giờ, uống rượu, chơi bài, ăn
khuya, sau đó phân tán ai về phòng nấy.
Sáng hôm say ngài Richard không có ý định đi săn với những người kia
mà nói chuyện với giám mục Kilmore. Vị giám mục này khác với các giám
mục Ireland thời ấy, đã tới thăm toà giám mục của mình và cư trú ở đó một
thời gian khá lâu. Sáng hôm ấy hai người đi dạo ở sân đang nói về những
thay đổi và cải tiến của ngôi nhà, vị giám mục bảo, chỉ vào cửa sổ Tây
Phòng.
"Ngài Richard ạ, ngài mà cho dân Ireland của tôi ở những chỗ như thế này
là không được đâu".
"Sao thế, chính là phòng của tôi đấy"