GIẾNG THỞ THAN - Trang 56

mới dung túng và cho trú ngụ tên nham hiểm hút mau người Troldmand ấy.
Vị giám mục trước những trách cứ này tỏ thái độ rất ngoan cường, ông nói
bản thân ông cũng ghê tởm những cái người ta gọi là công việc bí ẩn, ông
yêu cầu những kẻ chống đối mình đưa vấn đề ra Toà – dĩ nhiên là Toà án
tôn giáo – để giải quyết việc này cho xong hắn. không ai sẵn sàng và thích
thú hơn ông trong việc kết tội Mag. Nicolas Francken nếu như có bằng
chứng về lỗi lầm và tội ác mà người ta đã kết cho hắn một cách không
chính thức.
Anderson không có nhiều thì giờ vì kho lưu trữ hồ sơ sắp đóng cửa nên
chỉ liếc qua lá thư tiếp theo của ông Rasmus Nielsen đứng đầu giáo phái
Tin Lành, tuy thế cũng nắm được ý chung của lá thư là những người theo
đạo Thiên Chúa bây giờ không còn bị phụ thuộc vào quyết định của các
Đức giám mục ở Rome nữa và toà án của giám mục không phải và là kt là
một nơi xét xử thích đáng cho một ca nặng nề quan trọng như vậy.
Anderson ra về, người chủ trì cơ quan lưu giữ tài liệu đi cùng đường, dĩ
nhiên câu chuyện xoay quanh mấy lá thư tôi vừa nói đến.
Herr Scavenius, phụ trách kho lưu trữ của Viborg, mặc dù được thông tin
tỉ mỉ về tình hình chung liên quan đến những giấy tờ mình cất giữ, không
phải là người chuyên nghiên cứu về thời kỳ cải cách, do đó ông rất quan
tâm đến những gì Anderson kể, ông rất mong được đọc bài mà Anderson
sắp viết nhằm thể hiện các tài liệu trong kho của ông. Ông nói thêm "Tôi
rất lấy làm lạ không hiểu căn nhà của giám mục Friis ở đâu. Tôi đã xem kỹ
bản đồ địa hình Viborg cổ xưa, thật không may, sơ đồ đất đai của Giám
mục được lặp lại năm 1560, và phần lớn là ở Arkiv hiện giờ nhưng mảnh
có danh mục bất động sản của thị trấn thì bị thiếu. Không sao! Rồi một
ngày nào đó tôi sẽ tìm ra thôi".
Sau vài động tác thể dục nào đó – tôi quên như thế nào và ở đâu –
Anderson về quán Sư Tử Vàng ăn cơm tối, chơi trò chờ đợi, rồi vào
giường. Trên đường về phòng, ông nhớ ra quên chưa nói với chủ quán, về
việc bỏ con số 13 trong việc đánh số phòng khách sạn, ông cũng cần phải
đoán chắc phòng số 13 có tồn tại trong khách sạn không đã rồi mới nói
chuyện với ông chủ quán được.