GIẾNG THỞ THAN - Trang 59

"Mặc dù chúng tôi không hề có ý định đồng tình với ông về cách đánh giá
toà án của chúng tôi, và chúng tôi đã chuẩn bị tinh thần nếu cần sẽ chống
lại ông đến cùng, ấy thế nhưng Mag Nicolas Francken – người chúng tôi tin
tưởng và yêu thương và bị ông dám buộc cho một số tội tệ hại không hề có,
đã đột ngột rời xa chỗ chúng tôi rồi,do đó vấn đề này không đặt ra nữa.
Nhưng còn việc ông đánh giá Thánh Tông Đồ - cũng là người viết Kinh
Phúc Âm – St John đã viết trong sách Khải huyền mô tả nhà thờ La Mã
thần thánh dưới hình thức cải trang và tượng trưng cho người đàn bà đĩ
điếm, thì xin ông biết cho rằng…"v…v…Tìm mãi Anderson cũng không
thấy lá thư nào tiếp tục chuyện này thành ra không thể hiểu nổi "rời bỏ"
trong trường hợp này nghĩa là thế nào, chỉ có thể giả thiết Francken đã chết
đột ngột. Giữa lá thư cuối cùng của Francken mà rõ ràng là lúc ấy Francken
còn sống với lá thư của giám mục chỉ cách nhau hai ngày, do đó suy ra cái
chết đã đến bất ngờ.
Buổi chiều ông ghé thăm Hald, uống trà tại Burkcdund, mặc dù hơi băn
khoăn nhưng ông không nhìn thấy dấu hiệu nào của chứng suy thị giác
hoặc suy não như ông sợ.
Bữa cơm tối ông ngồi cạnh chủ quán. Chuyện tào lao một lát, ông hỏi:
"Tại sao đa số khách sạn nước này không có phòng số 13 hả ông? Khách
sạn này cũng không có"
Chủ quán vui vui:
"Thì ra chuyện đó đã làm ông để ý! Nói thật ra tôi cũng đã nghĩ mãi. Tôi tự
bảo, Người có học ai mê tín bao giờ! Tôi đã học Cao đẳng ở Viborg, thầy
giáo tôi là người chống dị đoan. Ông chết đã nhiều năm nay rồi – một con
người tinh tế, đàng hoàng, sẵn sàng sử dụng cả bàn tay lẫn khối óc. Tôi còn
nhớ bọn học trò chúng tôi, vào một ngày tuyết rơi…"
Ông đăm chiêu nghĩ ngợi.
"Thế ông không phản đối có phòng 13 trong khách sạn? " Anderson hỏi.
"À! Nhất định rồi. Ông biết đấy, cha tôi hướng dẫn tôi đi vào nghề nghiệp
này. Tội nghiệp cụ, cụ có một khách sạn ở Aarhuus, sau khi sinh chúng tôi,
cụ chuyển tới Viborg nay vốn là nơi chôn nhau cắt rốn của cụ, cụ sở hữu
khách sạn Phượng Hoàng cho đến khi mất. Đó là năm 1876. Tôi, khởi