GIẾNG THỞ THAN - Trang 65

Không có người Đức trong đó đâu, mà nếu có, chúng ta có năm người
chống lại một, sợ gì?"
Thế là hai người đầy tớ và Jensen lao vào đẩy cánh cửa.
"Hãy ngừng lại đã" Anderson nói "Đừng có làm vội như thế. Ông chủ, xin
ông đứng ngoài cầm đèn, một trong hai anh đây phá cửa, cửa mở ra đừng
có xông vào ngay"
Hai người đàn ông gật đầu, người trẻ bước lên, dùng xà beng bổ mạnh vào
phần trên cánh cửa. Kết quả không ai lường trước được! không phải tiếng
gỗ bị xẻ ra – chỉ có tiếng đùng đục tựa như một bức tường bị đập ra. Người
đàn ông vứt xà beng hét lên, tay xoa khuỷu tay. nghe tiếng kêu, mọi người
nhìn ngay vào anh ta đã, sau đó Anderson mới nhìn vào cánh cửa. Chẳng
còn thấy cánh cửa đâu, chỉ là bức tường hành lang bị đập vỡ ra một khoảng
khá lớn do bị xà beng bổ vào. Số 13 hoàn toàn không tồn tại. Trong một lúc
mọi người đứng sững sờ nhìn vào bức tường trống trơn. Một con gà sống
dưới sân gáy lên, Anderson nhìn ra phía có tiếng gà gáy, qua cánh cửa sổ ở
cuối hành lang, bầu trời phía Đông bắt đầu rạng.
"Có lẽ" ông chủ ngập ngừng nói "hai vị muốn sang phòng nào đó ngủ tạm
đêm nay, một phòng hai giường nào đó?"
Cả Anderson lẫn Jensen không ai phản đối. Sau những gì họ trải qua, họ có
vẻ không muốn rời nhau nữa. Thế là mỗi người về phòng mình nhặt nhạnh
các thứ cần thiết trong đêm. Một người cầm cây nến soi đường, họ thấy rõ
cả phòng 12 lẫn phòng 14 đều có 3 cửa sổ.
Sáng sớm hôm sau cả hội tụ tập ở phòng 12. chủ quán dĩ nhiên không
muốn nhờ bên ngoài giúp đỡ, nhưng nhất thiết bí mật về khu vực này của
khách sạn phải được làm sáng tỏ. Hai đầy tớ tự làm thợ mộc. Đồ đạc được
dọn ra, phần sàn ngay bên cạnh phòng 14 được moi ra, không tránh khỏi
tổn thất nhất định, do việc các tấm ván sàn được lật lên.
Hẳn các bạn cho rằng sẽ tìm thấy một bộ xương – của Mag Nicolas
Francken? Không! Họ tìm được giữa các dầm đỡ sàn nhà một hộp nhỏ
bằng đồng, trong có tài liệu gấp gọn ghẽ độ hai mươi trang viết tay trên
giấy da bò. Cả Anderson lẫn Jensen (ông này hóa ra thông tỏ môn chữ cổ)
rất kích động về vụ khám phá này, họ hứa sẽ tìm ra chìa khoá cho hiện