GIẾNG THỞ THAN - Trang 69

người ấy khi cần.
Họ đón tiếp ông Wraxall rất lịch sự, tử tế, đề nghị ông ở ngay tại đó cho
đến khi nào xong việc nghiên cứu thì thôi. Nhưng, muốn tự do, vả lại
không tin ở khả năng nói tiếng Thụy Điển của mình, ông ra ở một quán trọ
trong làng, không ngờ quán rất tiện nghi và ấm cúng, kể cả trong những
tháng hè. Thu xếp như vậy đòi hỏi hàng ngày phải đi bộ tới ngôi thái ấp kể
cả đi về gần một dặm. Bản thân ngôi nhà nằm giữa một công viên và được
che chắn bởi một cánh rừng già. Gần đó là một khu vườn có tường bao
quanh, sau đó đến một khu rừng khép kín viền lấy một trong những cái hồ
lớn, vùng này vốn trũng do cái hồ đó. Cuối cùng là bức tường ngăn cách
phạm vi của cả ngôi thái ấp với bên ngoài.
Leo lên một ngọn đồi nhỏ - đồi đá phủ lớp đất mỏng – bạn tới nhà thờ trên
đỉnh đồi bao quanh là cây cao bóng cả. đối với người Anh, nhà thờ là một
toà nhà kỳ quặc. Gian giữa của giáo đường và các gian bên thấp hẳn xuống,
trong kê các ghế nguyện và có rất nhiều hành lang. Trong hành lang phía
Tây có một chiếc đàn organ cổ rất đẹp sơn màu sáng, các ống của nó bằng
bạc. Trần phẳng được một hoạ sĩ thế kỷ mười bảy trang trí cảnh "phán xử
cuối cùng" rất xấu xí và lạ lùng, với những ngọn lửa khủng khiếp, các
thành phố hoang tàn, những tàu thuỷ cháy bừng bừng, nhiều con người kêu
khóc và những con quỷ màu nâu đang cười. Đèn chùm bằng đồng treo ở
giữa mái nhà thờ. Bục giảng kinh bé xíu như một ngôi nhà búp bê, trên có
các thiên thần và các vi khách bằng gỗ sơn, một cái giá với đồng hồ cát lắp
bằng bản lề vào bàn giảng đạo. Những cảnh như vậy người ta thường thấy
trong nhà thờ Thụy Điển ngày nay, cái phân biệt ngồi nhà thờ này với các
nha1 thờ khác là ở chỗ nó co một tòa nhà phụ đính vào toà nhà chính. Ở
mé đông của gian phía Bắc, chủ nhân thái ấp đã xây một lăng mộ cho chính
mình và gia đình mình. Đó là một toà nhà rộng, tám cạnh với một loạt cửa
sổ bầu dục, mái vòm có chóp hình bí ngô vươn lên nó thành hình tháp, đây
là hình thể của các kiến trúc sư Thụy Điển rất ưa chuộng. Vòm nhà bên
ngoài dát đồng, sơn đen,trong khi các bức tường ngược lại trắng lồ lộ như
đập vào mắt người ta. Từ nhà thờ không có cửa thông sang đây. Toà nhà có
cánh cửa riêng với các bậc tam cấp ở phía bắc.