GIẾNG THỞ THAN - Trang 73

nhớ của mình về vài điểm trong Kinh thánh.
"Thưa thầy có thể cho biết Chorazin ở đâu?"
Thầy trợ tế giật nảy mình, nhưng cũng sẵn sàng kể ông ta nghe ngôi làng
này đã từng bị đe dọa san bằng.
"Vâng, tôi biết" ông Wraxall nói "tức là hiện nay đã tàn lụi?"
"Tôi nghĩ vậy" thầy trợ tế nói tiếp "Tôi nghe các vị tu sĩ già nói đó là nơi sẽ
sinh ra sự chống lại Chúa, có nhiều chuyện kể…"
"Chuyện thế nào ạ?" ông Wraxall hỏi.
"Những chuyện mà tôi đã quên rồi" thầy trợ tế đáp, đến đó ra về.
Lúc này chỉ còn lại chủ quán, một mình với ông Wraxall, con người hay
hỏi chuyện này không tha ông ta.
"Ông Nielsen" Wraxall nói "tôi đã tìm hiểu được đôi chút về cuộc Hành
hương Đen tối. Ông cứ cho tôi nghe những gì ông biết. Bá tước Magnus
đem theo cái gì về đây?".
Người Thụy Điển thường chậm chạp khi trả lời, không biết có đúng thế
không, hay ông chủ quán là cá tính, tôi biết ông Wraxall ghi lại rằng, ông
chủ quán nhìn vào ông độ một phút rồi mới nói. Ông ta lại gần khách, cố
gắng lắm mới lên tiếng được
"Ông Wraxall ạ, tôi kể cho ông câu chuyện nhỏ này, chỉ một chuyện mà
thôi, không hơn, xin ông đừng hỏi gì thêm mới được. Thời ông nội tôi tức
là chín mươi năm về trước có hai người nói với nhau rằng "Bá tước chết
rồi, cần gì. Ta cứ đi tối nay, tha hồ săn trộm trong rừng của lão". Rừng này
chạy dài trên quả đồi mà ông trông thấy ở phía sau Rãback ấy. Có người
nghe thấy hai người ấy nói thế bèn bảo "Này, đừng đi, dám chắc hai anh sẽ
gặp những người đang đi, những người lẽ ra đang yên nghỉ chớ không phải
là đang đi." Hai người kia chỉ cười. Vì không ai muốn đi săn ở khu rừng đó
nên không có người gác rừng. Gia đình chủ thái ấp lại không ở trong ngôi
nhà do đó mấy người kia muốn làm gì thì làm. Thế là họ vào rừng. Ông nội
tôi ngồi ở đây, trong nhà này. Đó là một đêm mùa hè, trời rất sáng. Cửa sổ
mở nên cụ nhìn ra ngoài rất rõ, nghe cũng rõ nữa."
"Cụ ngồi cùng hai ba người nữa, tất cả cùng lắng nghe. Lúc đầu không
nghe thấy gì cả, sau đó nghe tiếng gì đó - ở rất xa –thét lên một tiếng kinh