" Bà đã nói chỉ có tôi và Giles biết nằm ở chỗ nào" Gwenda nói. "Nghĩ
lại chúng tôi thật là ngốc nghếch".
Ngài thanh tra cười nhạt, bước ra ngoài vườn tới gần Marple. Ngài cất
tiếng:
"Marple, tôi thấy khỏi cần phải tự giới thiệu. Bởi đã có lần tôi được
nghe ngài đại tá Melrose nhắc tên bà".
Marple đứng ngay dậy, mặt đỏ ửng, tay còn cầm một nắm cỏ.
"Dạ, ngài đại tá Melrose. Ông ấy thật tử tế. kể từ dạo ...".
"Từ dạo ông sự lý giáo hội bị giết chết trong phòng làm việc của ông
thầy trợ tế. Cũng mới đây thôi. Bà đạt thành tích thêm một vụ khác nữa. Vụ
đầu độc ở Lymstock?.
"Ngài biết khá nhiều về tôi đấy chứ?".
"Cứ gọi tôi là Primer. Bà còn lu bu công việc"
"Ôi, làm cho hết mấy việc trong vườn. Lâu không thấy ai chăm sóc.
Cái thứ dây bìm bìm này nó vướng víu", Marple vừa nói mắt nhìn ngài
thanh tra, "rễ nó ăn sâu lắm".
"Bà nói thiệt đấy chứ?, ngài thanh tra khen một câu. "Ăn sâu tuốt dưới
mấy lớp đất. Ngược dòng thời gian đã lâu lắm, cái vụ án này. Mười tám
năm đã trôi qua".
"Trước cả lúc đó", Marple nói "Ăn sâu dưới lòng đất ... Nó độc hại
lắm, đục phá hết những giống cây cho ra bông đẹp ..."
Một nhân viên cảnh sát vừa bước tới nhìn trước trán còn lấm tấm dấu
đất cát.
"Chúng tôi đã lần ra thấy có dấu tích. Chắc là xác nạn nhân".
II
Đến giờ đây Gwenda đã hiểu ra một ngày xấu là như thế nào. Giles trở
vào nhà, mặt mũi nhợt nhạt, buột miệng nói: "Chính ...chính là bà nằm đó".
Viên cảnh sát nhấc máy gọi bác sĩ pháp y tới ngay hiện trường.
Bà Cocker xưa này thản nhiên trước mọi chuyện vừa chạy ra sau
vườn, không phải vì trò hiếu kỳ, bà chạy ra xin một nhúm rau thơm trộn
món ăn trưa nay. Khi nghe tin vụ án xảy ra hôm trước, bà thấy lo cho sức
