Chương 25
CHUYỆN KỂ THÊM Ở TORQUAY
“Nhưng nghĩ lại, Gwenda, tôi không thể bỏ đi để cô em ở lại đây một
mình”. Marple vừa nói. “Tôi biết còn một tên đáng sợ nữa, dù đang ở sau
vườn, tôi vẫn để mắt theo dõi”.
“Vậy cô đã nhận dạng đích thị là hắn ngay từ lúc đầu? Gwenda hỏi.
Cả ba người, Marple, Gwenda với Giles đang ở trên sân thượng khách
sạn Imperial ở vùng Torquay.
“Ta dời qua điểm mới nhé’’, Marple vừa nói. Nghe xong Giles gật đầu,
Gwenda thấy thích thú. Ngài thanh tra Primer nghe chịu liền, mọi người lên
xe đi về Torquay.
Tới đây nàng Marple mới trả lời câu hỏi của Gwenda.
‘‘Ôi, có thể nói ta sắp nhận dạng ra hắn. Khổ cái ở chỗ ta chưa có đủ
bằng chứng. Mới phát hiện có dấu hiệu cho biết’’.
Chưa hiểu ra sao Giles nói:
"Tôi thì chưa nhìn ra được một chút nào hết".
"Ô, kìa Giles, nhớ lại thử coi. Mới đầu hắn có mặt tại hiện trường".
"Đó là điều chắc chắn. Lúc Kelvin Halliday tới tìm hắn ngay trong
đêm đó cũng vừa lúc hắn rời khỏi bệnh viện. Thời đó nghe dân địa phương
kể lại địa điểm bệnh viện nằm sát bên ngôi nhà Hillside hay còn gọi là
Sainte Catherine. Vậy là ông nhận ra chưa, ta đã xác định rõ đúng người
đúng chỗ. Và hơn nữa ta còn nêu ra được một ngàn lẻ một hành vi lẻ tẻ. Đã
có lần Helen Kennedy kể cho Richard Erskine nghe nàng phải bỏ đi xa để
lấy anh chàng Walter Fane bởi nàng ở lại nhà không được bình yên. Không
bình yên, tức là phải sống chung với người anh. Bởi anh nàng lo lắng cho
nàng hết mình. Vậy nói sao nàng không được bình yên? Ông còn nhớ
Afflick kể lại "ông thấy thương hại cho nàng". Tôi cho là ông nói thật. Ông
thấy nàng tội nghiệp. Vì sao nàng phải lén lút gặp anh chàng Afflick? Rõ
