"Chuyện đó ông đã tính ngay lúc tới nhà Hillside, ông đem theo cái
thư của Helen, rồi gặp tôi ngoài vườn. Lúc vừa tới ngồi chờ, bà Cocker
chạy ra sau cho tôi hay. Mọi việc diễn ra đâu vào đó vài phút".
"Lạy Chúa", Giles nói. "Vậy mà ông giục tôi đưa Gwenda về nhà cho
nàng uống rượu sau khi tới bót cảnh sát để làm chứng vụ Lily Kimble bị
giết chết. Làm thế nào ông sắp xếp hẹn gặp bà trước đó?".
"Dể hiểu thôi. Lá thư đầu tiên ông hẹn gặp bà tại doanh trại Woodleigh
Camp, từ đây bà đón chuyến tàu hai giờ năm từ ga Dillmouth Junction về
tới ga Matching Hail. Tới điểm hẹn, từ trong bụi ông phóng ra tiến tới gần
lúc bà đang bước đi lên, giơ tay ra bóp cổ. Nhanh như chớp tay ông tráo cái
thư như ta nhìn thấy đây đổi lấy cái thư trong người bà (ông đã dặn mang
theo trog thư ông chỉ dẫn địa điểm ) xong về nhà ngồi chờ ông tới giả vờ
như đang chở bà Lily".
" Vậy tức là ông ta lo sợ Lily chứ gì? Trong thư bà đâu có nhắc gì tới
ông đâu. Trong thư bà chỉ nói nghi cho Afflick".
"Hay là biết đâu. Bởi toàn bộ câu chuyện do Leonie là một người
Thụy Sĩ kể lại cho Lily nghe. Chính Leonie mới là mối lo bởi bà ngồi trong
buồng ngủ của bọn trẻ nhìn ra cửa sổ thấy ông ta đang cuốc đất. Sáng hôm
sau gặplại bà, ông ta cho hay ngài thiếu tá Halliday vừa giết vợ, thiếu tá
Halliday lên cơn điên, nên ông muốn che giấu việc này không cho đứa con
biết. Khi biết nội vụ, Leonie phải đi báo cảnh sát, nhưng nghĩ sao bà không
muốn đụng chạm tới cảnh sát, đại khái là như vậy.
"Nghe nhắc tới cảnh sát Leonie muốn té ngữa. Bà phục tùng ông nên
tin lời ông. Kennedy thưởng cho bà một món tiền hậu hĩ giục bà về Thụy
Sĩ. Trước lúc ra đi bà có nhắn nhủ với Lily nghe nói đâu ông Halliday đây
giết vợ chính mắt bà trông thấy ông đang cuốc đất chôn xác. Như vậy là
khớp với những gì Lily nghe được lúc trước. Bà ta còn cam đoan chính mắt
Leonie nhìn thấy Kelvin Halliday cuốc đất chôn xác vợ ".
" Nhưng Kennedy không hay biết chuyện đó", Giles nói.
"Thì phải rồi. Nhận được thư của Lily, ông sững sờ. Khi nghe nhắc tới
đoạn Leonie kể cho Lily nghe bà nhìn thấy cái gì lạ bên ngoài cửa sổ, lúc
đó còn một chiếc xe ôtô".
