“Tôi đã nghĩ tới chuyện đó”. Giles nói: “Ta có thể tóm tắt lại hai cái
nhận định chung như sau. Cái thứ nhất thì như tôi đã nêu ra trước đây.
Helen Halliday chưa chết, bằng chứng nàng Gwennie nhận ra bà nằm bất
tỉnh trước nhà. Lúc tỉnh dậy bà bỏ đi theo tình nhân. Điều này trùng hợp
với những bằng chứng chúng tôi đã biết qua trước đây. Việc này trùng hợp
với lới xác nhận của Kelvin Halliday đã giết vợ, với việc không tìm ra
chiếc va li quần áo cũng như mảnh giấy do bác sĩ Kennedy tìm thấy. Nhưng
còn mấy điểm chưa giải thích được. Đó là việc vì sao Kelvin xác nhận
chính tay ông siết cổ vợ trong buồng ngủ, với một nghi vấn nổi cộm len
hàng đầu – Bà Helen Halliday hiện ở đâu? Bởi không có lý do gì từ đó đến
nay không ai hay biết gì về trung tích bà. Cho dù hai cái thư bà gửi đến là
thật chăng nữa, còn về sau thì như thế nào? Lâu lắm cũng không thấy bà
thư từ gì nữa? Bà thường hay nhắc tên người anh, tất nhiên ông ta còn giữ
gìn tình máu mủ. Đôi lúc ông không hài lòng với lối sống của bà, nhưng
không có nghĩa ông từ bỏ bà luôn. Nếu các bạn có hỏi thì tôi nghĩ là ông
Kennedy cũng phiền lòng. Nghĩa là ông xác nhận câu chuyện kể cho ta
nghe là có thật. Người em gái bỏ đi, cho đến ngày tinh thần Kelvin suy sụp,
còn riêng ông không nghĩ tới chuyện đoạn tuyệt với người em gái. Tôi nghĩ
bao nhiêu năm trôi qua không nghe thấy tin tức còn Kelvin Halliday do
chứng hoang tưởng dằn vặt quay ra tự tử, ông đâm ra nghi ngờ ghê lắm.
Giả sử câu chuyện của Kelvin có thật thì thì sao? Giả sử ông đã giết chết
Helen thì sao? Lâu không nghe tin bà – hay bà đã chết ở một xó xỉnh nào
đó, thế nào ông cũng nghe thấy tin đồn? Thế nên đọc được mục rao vặt trên
báo, ông nghĩ biết đâu sẽ tìm ra tung tích cô em gái. Tôi nghĩ làm gì có
chuyện một người bỏ đi bạt vô âm tín như bà Helen lại nghĩ ra chuyện đăng
báo. Ấy vậy mới đáng nghi ngờ hơn nữa”.
“Tôi cũng nghĩ như anh”, Marple nói “còn cách nào không, ông
Reed”.
Giles chậm rãi nói:
“Tôi đã nghĩ ra cách khác. Cũng lạ lắm, nó rùng rợn hơn. Bởi ta phải
tính tới – nói thế nào nhỉ? - một phương án hiểm độc hơn …”
