“Thế đấy!”. Gwenda nói, “phải chơi đòn hiểm độc mới được cho dù
một đèn phép có thể nói không được lành mạnh”.
Nghĩ lại nàng rùng mình.
“Phải vậy thôi”. Nàng Marple nói. “Các bạn phải nhớ là, còn rất nhiều
trò - ờ nhỉ, quái đản – mà không ai ngờ được. Tôi đã từng kinh qua …”.
Bà trầm ngâm nghĩ ngợi :
“Ta không còn cách giải thích nào khác hơn theo lối bình thường”.
Giles nói. “Tôi chợt nghĩ ra trong đầu một giả thiết khá ly kỳ. Kelvin
Halliday không hề giết vợ thế mà cứ tưởng là mình đã giết. Thế nên ông
bác sĩ Penrose - một nhà thông thái muốn tìm hiểu ngay. Ban đầu ông cho
là Halliday giết vợ rồi ra nộp mình tại bót cảnh sát. Đến lượt ông phải dựa
theo lời kể bác sĩ Kennedy là thủ phạm không hề giết vợ, buộc ông phải xét
lại Halliday là nạn nhân mang tư tưởng mặc cảm phạm tội – ông không
chấp nhận giả thiết này. Bởi ông là một chuyên gia nhiều kinh nghiệm,
Halliday không nằm trong trường hợp này. Qua tìm hiểu Halliday, ông dám
quả quyết đây không phải týp người vì một cơn giận mà siết cổ vợ. Ông
không tin làm gì có chuyện thủ phạm do ám ảnh nên tự nhận là mình phạm
tội. Trong vụ này chỉ có thể đưa ra giả thiết – Halliday buộc phải nhận là
mình giết vợ do một kẻ khác xúi giục. Có thể nói ta đã tìm gần tới giả thiết
kẻ mang ẩn số X”.
“Ta nên dè dặt xét tới điểm này. Theo tôi thì giả thiết này có thể được
nêu ra làm bằng chứng. Theo như lời xác nhận của Halliday buổi tối về tới
nhà ông xuống bếp rót rượu uống một ly như mọi bữa – xong đi qua buồng
kế bên nhìn thấy mảnh giấy để lại trên bàn chợt ông ngất xỉu”.
Giles không nói nữa, Marple gật đầu thích thú, anh nói tiếp:
“Nói ông ta bất tỉnh thì chưa chính xác - phải nói ông boị say thuốc –
pha trộn trong chai rượu Whisky. Vậy tới đây ta đã hiểu rồi rồi chứ gì?
Người mang ẩn số X đã siết cổ Helan ngoài nhà trước, xong hắn kéo xác
nạn nhân lên trên lầu dàn cảnh như một vụ án vì tình. Nạn nhân còn nằm
trên giường. Vừa đúng lúc Kelvin trở về nhà, cơn nghen nổi lên và ông ra
tay. Rồi về sau như thế nào? Ông bỏ đi tới nhà người anh vợ - ở một vùng
khác. Người mang ẩn so61 X còn thừa thời gian thực hiện hành vi kế tiếp,
