ngồi với Nevile Strange từ 11 giờ 15 trở đi... tạm cho là đến sau nửa đêm.
Nhưng trước đó anh ta ở đâu? Tại sao Nevile đến mà không gặp anh ta?
Họ hỏi tiếp mấy nhân viên khách sạn. Họ nhìn thấy Latimer trong
sảnh từ 9 đến 10 giờ. Khoảng 10 giờ 15, anh ta vào quầy rượu. Nhưng từ
lúc đó đến 11 giờ, họ không biết anh ta ở đâu. Cuối cùng, một cô hầu
phòng cho biết, cô thấy ông Latimer ngồi trong phòng đàm thoại, cùng với
bà béo người Na Uy, bà Beddoes.
Battle hỏi tỉ mỉ từng phút.
Cô hầu phòng nhớ rằng, “trước 11 giờ một chút”. Battle cho cô đi.
- Vậy là không có khả năng Latimer đến biệt thự Mũi biển Hải âu tối
hôm qua. Chúng ta loại được thêm một người ra khỏi diện nghi vấn. Còn
lại các gia nhân, Kay, Audray, Aldin và Royde. Trong số này, chắc chắn
một người là hung thủ. Nhưng người nào? Và trước hết chúng ta cần biết
hắn sử dụng hung khí gì?
Battle đột nhiên vui vẻ vỗ đùi, kêu lên:
- Thôi, đúng rồi, Leach ạ. Cậu hiểu rồi! Bây giờ cậu đã hiểu cái gì làm
cậu nghĩ đến ông Hercule Poirot! Hai cậu cháu ăn nhanh thứ gì cho chắc
bụng rồi ta quay lại biệt thự Mũi biển Hải âu! Đến đó, cậu sẽ chỉ cháu xem
một thứ này!
X
Aldin không sao ngồi yên được một chỗ. Cô hết ra lại vào, ngắt một
bông hoa rồi lại đứng tần ngần, chuyển lọ hoa từ chỗ này sang chỗ kia...
Trong phòng thư viện vọng ra tiếng trò chuyện giữa ông công chứng
Treslawny với Nevile. Không thấy mặt Kay và Audray đâu.
Aldin lại ra vườn. Cô thấy anh chàng Royde ngồi hút tẩu thuốc tận
cuối vườn, mắt lơ đãng nhìn ra biển. Aldin đến ngồi bên cạnh anh ta. Cô
thở một hơi rất dài.
- Cô làm sao thế, Aldin? - Royde hỏi.
- Lúc này chỉ anh mới hỏi câu lạ như vậy! Anh vẫn nguyên cái tính
lầm lì, bình chân như vại xưa kia!
- Nhưng lo lắng ích gì kia chứ? Không thay đổi được gì hết!
- Vẫn biết thế, nhưng bụng dạ cứ bồn chồn, biết làm sao được?
