- Đó là những khoản khá lớn - Ông công chứng nói thêm - Nhưng lần
nào bà Audray Strange cũng gửi trả lại tôi.
- Lạ đấy! - Battle nói.
Nói xong ông bước nhanh ra ngoài khiến Nevile định hỏi, tại sao lại
“lạ”, nhưng không kịp hỏi.
Trong khi đó, Battle gặp Leach, kể với cháu nghe những điều ông rút
ra được về chuyện này.
- Vậy ra trong vụ án này không phải không có yếu tố tài chính. Cái
chết của phu nhân Tressilian cho phép Nevile được hưởng năm mươi ngàn
bảng, và cho Audray cũng ngần ấy. Còn Kay thì lầm tưởng cô ta được
hưởng. Cô Aldin được hưởng một phần tài sản riêng của bà cụ, để cô ấy
sống. Royde không được hưởng gì. Hai người được hưởng nữa là bà quản
gia Barrett và bác đầu bếp Hurstall, cho nên hai người này chúng ta chưa
thể gạt ra khỏi phạm vi nghi vấn. Tuy nhiên cậu vẫn cảm thấy vụ án này
không phải do động cơ lợi lộc vật chất, mà do mối căm thù. Chính nỗi căm
thù đã đặt hung khí vào tay hung thủ.
Battle ngừng lại, suy nghĩ một lát rồi nói thêm:
- Và nếu không có kẻ nào gây rối thêm, cậu tin chắc cậu sẽ tìm ra đích
danh hung thủ!
XIII
MacWhirter ngồi trên sân khách sạn ngắm cảnh biển.
Mắt anh dừng lại chỗ vách đá thẳng đứng ở mỏm Stark Head. Vách đá
nằm sừng sững trước mặt MacWhirter, trông u uất làm sao!
MacWhirter đã tự hỏi tại sao anh lại muốn đến vũng biển Easterhead
này để nghỉ những ngày cuối cùng của chuyến nghỉ hè năm nay? Một sức
hút anh không cưỡng nổi. Anh muốn thấy lại tâm trạng tuyệt vọng hồi đầu
năm, khi anh quyết định quyên sinh.
Bây giờ anh hoàn toàn dửng dưng với vợ cũ, cô Mona! Cô ta đã lấy
thằng cha kia. Một hôm MacWhirter gặp hắn trên đường phố mà anh không
thấy cảm giác gì hết. Vậy mà ngày ấy, sau khi Mona bỏ đi, anh lại đau khổ
đến thế!... Bây giờ tất cả những thứ đó lùi xa vào dĩ vãng, và anh hầu như
đã quên hẳn.
