rất đẹp, mũi thon thon xinh xắn... Tất cả các nét đó cho thấy cô là một phụ
nữ không hẳn đáng mến mà cùng không hẳn không đáng mến. Thoạt nhìn,
người ta dễ thấy Audray mang dòng máu quý tộc, khiến người ta phải ngoái
lại nhìn. Audray hơi có dáng như một bóng ma, nhưng là một bóng ma còn
thật hơn cả người sống.
Audray có giọng nói tuyệt vời. Dịu dàng và trong sáng như tiếng
chuông.
Hai phụ nữ trò chuyện một lát, kể về những người quen biết cả hai,
những tin tức mới, rồi phu nhân Tressilian chuyển sang để tài bà cụ đang
quan tâm.
- Cháu thân yêu, - Bà cụ bắt đầu nói - ta nhắn cháu sang đây, trước hết
để được hôn cháu, nhưng còn vì ta nhận được một lá thư rất lạ của Nevile...
Audray ngước cặp mắt tuyệt đẹp, bình thản nhìn vị phu nhân già.
- Nó định, - Bà cụ Tressilian nói tiếp - ta phải nói ngay rằng ý định của
nó ta cảm thấy phi lý. Nó định đưa vợ nó đến đây nghỉ vào tháng Chín. Nó
bảo nó muốn cháu và con Kay gần gũi nhau và thành đôi bạn thân thiết.
Nevile còn nói rằng cháu cũng không phản đối ý tưởng ấy của nó.
Nói xong, bà cụ ngừng, chờ cô Audray.
Audray nhẹ nhàng hỏi:
- Ý định ấy bác thấy phi lý lắm sao?
- Thế ra cháu thật sự muốn có cuộc gặp gỡ đó à?
Giọng nói của phu nhân Tressilian chứa đựng một nỗi ngạc nhiên
khiến Audray ngập ngừng một lúc rồi mới đáp.
- Bác không cho đấy là một ý tưởng tốt hay sao ạ? - Cuối cùng cô nói.
Phu nhân Tressilian không còn tin vào tai mình nữa.
- Quả thật cháu muốn gặp... con... Kay ấy à?
- Cháu nghĩ cách đó có thể... làm đơn giản đi mối quan hệ.
- Đơn giản đi mối quan hệ?
Phu nhân Tressilian lẩm bẩm nhắc lại câu nói, bà cụ lộ vẻ thất vọng.
Audray nói tiếp, giọng ngọt ngào:
- Bác Tressilian yêu quý, bác tốt quá. Nhưng cháu thiết tưởng, nếu anh
Nevile đã muốn thế thì...
