nhiều khi có những nét giống hệt một chàng trai đẹp mã nhất... Kể cũng lạ,
nhưng thực tế là như vậy!
- Cụ làm cháu sợ đấy. Cụ có cặp mắt quan sát tinh tường đến kỳ lạ.
Cụ Treves đồng ý rằng mắt cụ vẫn tinh tường không kém gì thuở trẻ.
- Nhưng tôi chưa thể kết luận như thế là hay hay dở.
- Tại sao lại là dở được, thưa cụ?
Cụ già lắc đầu nói tiếp:
- Bởi đôi khi do nhìn thấy mà đâm thành có trách nhiệm, và không
biết nên xử sự thế nào cho đúng.
Bác đầu bếp già Hurstall bưng cà phê vào. Đầu tiên, bác mời cụ
Treves và cô Aldin, sau đó đặt khay xuống chiếc bàn thấp, rồi đi ra.
Thấy cặp Kay và Latimer vừa kết thúc điệu khiêu vũ, cô Aldin quyết
định mang cà phê ra sân cho Audray. Cụ già Treves nhìn theo...
Audray đang ngồi trên lan can. Khuôn mặt cô in hình lên nền trời,
dưới ánh trăng. Cụ Treves ngắm đường viền của sống mũi tuyệt đẹp, miệng
xinh xắn, cái cổ thon mảnh. Cô gái này đẹp về thân hình hơn là về màu sắc.
Cụ có cảm giác những đường viền này đến già cũng không giảm đi được vẻ
đẹp của chúng...
Nevile đang đứng trước mặt cô vợ cũ.
Đột nhiên cô nhảy xuống đất, tay sờ mái tóc, kêu lên:
- Cái hoa tai!... Em làm rơi đâu mất rồi!
- Thật không?
Hai người cùng cúi xuống một lúc và đụng phải nhau. Audray vội lùi
lại.
- Khoan! - Nevile kêu lên - Cái cài khuy cổ tay của anh vướng vào tóc
em!... Đừng nhúc nhích!
Audray không nhúc nhích, để yên cho Nevile loay hoay gỡ những sợi
tóc của cô.
Cô phản đối:
- Anh làm đau em, Nevile! Anh làm nhanh thì được, nhưng nhẹ tay
thôi!
