Trăng khá sáng, đủ để cụ già Treves nhìn thấy bàn tay Nevile hơi run
run.
Và Audray cũng run rẩy, như thể bị lạnh.
Cảnh đó kéo dài khá lâu. Cô Aldin giật nảy người khi nghe thấy sau
lưng tiếng người nói:
- Xin lỗi!
Cô ngoái đầu lại, thì ra Royde!
Anh ta băng ra sân, nói:
- Cậu cần tôi giúp một tay không, Nevile?
Nhưng Nevile đã buông Audray.
- Cảm ơn - Anh ta nói - Mình vừa xong.
Cụ Treves nhận thấy mặt Nevile tái nhợt.
Tuy nhiên, trong khi Nevile quay mặt ra biển thì Royde săn sóc
Audray.
- Em lạnh đấy - Royde nói với cô - Vào trong nhà uống một tách cà
phê cho ấm bụng đi...
- Tôi mang ra đây rồi. - Cô Aldin nói ngay và bước đến chiếc bàn nhỏ.
Đúng lúc đó, một phụ nữ gầy, cao, có tuổi, mặc bộ đồ đen bước vào
phòng khách.
Bà ta nói:
- Phu nhân Tressilian gởi lời chào tất cả mọi người, và phu nhân mời
cụ Treves lên để phu nhân tiếp chuyện.
Trong thái độ bà ta có một chất kính cẩn, thích hợp với khung cảnh
này.
