Phu nhân Tressilian bật lên phản đối mạnh mẽ:
- Trong trường hợp này thì không thể có chuyện đó, bởi con Audray là
đứa có quá nhiều kiêu hãnh.
- Phu nhân tin là như thế?
- Tôi cam đoan là như thế.
- Kinh nghiệm của tôi lại cho thấy, - Ông già Treves chậm rãi nói -
trong tình yêu, phụ nữ kiêu hãnh cũng bỏ bớt sự kiêu hãnh đi. Họ thường
không có nhiều tự ái như lời họ nói.
- Tại ông chưa hiểu con Audray đấy. Nó rất yêu thằng Nevile. Rất yêu.
Nhưng Nevile lại bỏ nó để lấy đứa con gái kia... Tôi trách thằng ấy... nhưng
tôi cũng thông cảm. Con Kay đã cố tình bám nó, mà ông thừa biết đàn ông
thì thế nào rồi!... Dù sao thì một khi đã bị chồng bỏ, con Audray không đời
nào lại muốn quay lại!
- Thế mà cô ấy vẫn đến đây đấy thôi. - Ông già Treves nói.
Phu nhân Tressilian lúng túng, cố tìm một cách giải thích.
- Tôi không dám chắc tôi hiểu được kiểu suy nghĩ “hiện đại”, nhưng
tôi tin rằng tôi không lầm, nếu nói rằng Audray có mặt ở đây chỉ cốt để tỏ
ra là nó đã hết buồn, và chuyện ly hôn kia đối với nó không còn một chút
quan trọng nào nữa.
Cụ già Treves gõ gõ cằm.
- Cũng có thể!
- Vậy ra ông cho rằng con Audray vẫn yêu thằng Nevile, và... Không
đâu, chuyện đó tôi không thể tin được!
- Nhưng tôi lại thấy có thể tin.
Bà phu nhân già nổi nóng:
- Mà tôi cũng không muốn thế! Tôi không muốn nhìn thấy điều đó
diễn ra trong nhà tôi!
Trong mắt ông già Treves ánh lên một vẻ ranh mãnh.
- Phu nhân không muốn nhìn thấy điều đó xảy ra trong nhà phu nhân,
nhưng phu nhân phải thú nhận với tôi rằng phu nhân đang rất lo là điều đó
xảy ra thật. Không khí đang rất căng thẳng. Tôi đã cảm thấy khả năng đó...
- Hay ông đã nhìn thấy biểu hiện nào rồi?
