CHƯƠNG 9
V
P
hu nhân Tressilian tỏ ra rất thích thú khi trò chuyện với ông già
Treves. Hai người cùng có những mối quen biết chung, và trong suốt nửa
tiếng đồng hồ họ ôn lại với nhau những kỷ niệm xưa.
- Tôi rất biết ơn, thưa ông Treves, có được buổi trò chuyện này. Tôi rất
thích thú khi hai chúng ta nhắc lại những vụ tai tiếng ngày xưa.
Cụ Treves tán thành.
- Nhân tiện, xin hỏi, - Phu nhân Tressilian nói - ông thấy thế nào về
“bộ ba” của chúng tôi?
- “Bộ ba”?
- Tôi không tin ông lại không chú ý đến thứ đó: Nevile, con vợ mới và
con vợ cũ của nó cùng có mặt ở đây...
Cụ Treves không thể lảng được nữa.
- Cô vợ mới của Nevile quả là một phụ nữ đầy sức quyến rũ.
- Thì con Audray cũng thế. Thưa ông Treves, ông phải công nhận là
ông cũng không hiểu nổi tại sao Nevile lại bỏ con vợ đáng yêu đến thế để
lấy một con búp bê như con Kay!
- Chuyện ấy vẫn thường xảy ra, thưa phu nhân. Chỉ có điều, những
đam mê kiểu như vậy ít khi bền.
- Theo ông thì thường sẽ ra sao?
- Còn tùy thuộc nhiều thứ nữa. Nhưng thông thường, sẽ có một cuộc
ly hôn thứ hai. Và nếu anh chồng gặp một phụ nữ đáng mến, anh ta sẽ kết
hôn lần thứ ba. Đôi khi anh ta quay lại, tái hôn với người vợ cũ.
