“Trong đầu anh còn chứa những mẩu kiến thức như thế nào nữa hả,
anh Joseph Paxton?”
“Một số chủ trang trại nuôi lợn, cũng có người nhận rằng mình nuôi.
Nhưng dù thừa nhận hay không thì sự thực là họ vẫn đang nuôi lợn.”
Cô rên rỉ vì cười. “Tôi không nuôi lợn. Tôi chỉ có vài miếng dăm bông
và thịt lợn muối đang chờ thu hoạch trong chuồng thôi. Hẳn là anh còn
đang giấu điều gì đó ấn tượng hơn trong đầu chứ.”
“Đừng có vỗ một người khi hắn đang nhai thuốc lá.”
Cô khịt mũi. “Hoặc là thế, hoặc là anh phải đủ nhanh nhạy để né tránh
kịp thời. Còn gì nữa hả?”
“Đừng hỏi thợ cắt tóc xem cô có nên cắt tóc hay không.” “Ừm. Tôi
thấy hình như lâu rồi anh cũng chưa hỏi gã thợ nào câu đó thì phải.”
“Thưa cô, cô đang nhận xét một cách khiếm nhã về mái tóc của tôi
đấy hả?”
“Không, thưa ngài, tôi thấy tóc ngài rất ổn. Tôi chỉ quan sát rồi đánh
giá một chút thôi.”
“Đừng bao giờ uống nước sau khi dùng whiskey, trừ phi anh đã không
còn giọt whiskey nào để uống”, hắn cố gỡ lại chút điểm số.
“Tính đến giờ, tôi vẫn không thấy ấn tượng về kho tàng kiến thức của
anh cho lắm.”
Joseph nghĩ một lúc. “Lúc nào đó, khi cô chợt nghĩ mình là một người
có tầm ảnh hưởng, hãy thử ra lệnh cho con chó của ai đó ở xung quanh.”
“Ôi, thôi nào, xin anh đấy. Phải có gì thú vị hơn cái đó chứ.”
