thứ Tư".
"Gia đình Kramer? Em muốn nói những người giám thị của tòa nhà
nơi Mack và anh đã sống ở đó à?"
"Vâng. Và Nick ơi, anh có thể không tin em, nhưng bà Kramer đã lo
lắng. Bà ấy cứ luôn nhìn về phía ông chồng để chắc chắn rằng bất kỳ điều
gì bà nói đều không có vấn đề gì. Em thề với anh rằng bà ấy e sợ phạm phải
một lỗi nào đó. Anh nghĩ gì về họ khi anh sống ở đó?"
"Thành thật mà nói, đó không phải là anh nghĩ gì đến họ. Nói đúng
hơn anh chẳng nghĩ về họ. Bà Kramer dọn dẹp căn hộ đó, nhờ vào sự rộng
rãi của mẹ em, bà giặt giũ cho bọn anh mỗi tuần một lần. Nếu không nó sẽ
trở thành một cái chuồng heo. Bà ấy là người dọn dẹp kỹ lưỡng, nhưng
rành rành là rất tò mò, thóc mách. Anh biết Bruce Galbraith đã nổi khùng
lên với bà ta. Một hôm anh ấy về nhà và bắt gặp bà ta đang đọc thư trên bàn
giấy của mình. Nếu bà ta đọc của anh ấy, anh cho rằng bà ta cũng đọc của
anh nữa".
"Anh có chất vấn bà ta về việc đó không?"
"Không, anh đã làm một điều thật đần độn. Anh đánh máy một lá thư,
ký tên bà ta trên đó, rồi bỏ vào chồng thư từ của anh để bà ta sẽ đọc chúng.
Đại khái nội dung bức thư là: 'Cưng thân yêu, thật là niềm vui thú cho em
được giặt giũ quần áo của cưng và làm giường cho cưng. Em cảm thấy
mình giống như cô gái trẻ trung khi nhìn cưng. Lúc nào đó cưng sẽ khiêu
vũ với em chứ? Với tất cả lòng yêu thương, Lil Kramer'."
"Anh không làm điều đó chứ!" Tôi thốt lên.
Ánh nhìn tinh nghịch kiểu thanh niên mà tôi nhớ chợt xuất hiện thật
nhanh trong đôi mắt của Nick. "Khi anh nghĩ kỹ về điều đó, anh đã ném nó
đi trước khi bà ấy có thể trông thấy. Đã có lúc anh ước gì mình đừng làm
thế".
