"Anh có nghĩ rằng Mack có thể gặp vấn đề gì với việc bà ta đọc thư
của anh ấy không?"
"Anh ấy chẩng nói gì về điều đó, nhưng anh có cảm giác rằng anh ấy
cũng phiền lòng với bà ta. Nhưng anh ấy chẳng bao giờ nói tại sao, sau đó
thì anh ấy ra đi".
"Anh định nói rằng điều đó xảy ra ngay trước khi anh ấy biến mất à?"
Cảm xúc của Nick chợt thay đổi. "Carolyn, chắc chắn là em không
nghĩ gia đình Kramer làm bất kỳ điều gì dính dấp đến việc Mack mất tích
chứ?"
"Nick, chỉ cần nói chuyện với anh về họ đã đem lại những điều rõ ràng
không hề có trong suốt cuộc điều tra rằng Bruce bắt gặp bà ta rình mò, và
rằng Mack cũng đã từng bực bội vì bà ta. Hãy cho em biết anh đánh giá
như thế nào về Gus Kramer".
"Một giám thị tốt, tính tình khó chịu. Anh nghe thấy ông ta quát tháo
bà Kramer vài lần".
"Tính tình khó chịu à?" Tôi hỏi, nhướng cặp lông mày lên, rồi nói:
"Anh không cần phải trả lời, nhưng hãy suy nghĩ về điều đó. Giả sử ông ta
và Mack đã có sự xung đột nào đó".
Thế rồi người phục vụ đến để ghi các món chúng tôi gọi, và Nick
chẳng hề trả lời câu hỏi của tôi. Sau đó chúng tôi tiếp tục nói chuyện về
những điều góp nhặt trong mười năm qua. Tôi bảo với anh rằng tôi sắp sửa
nộp đơn xin việc tại văn phòng Chưởng lý quận.
"Em sắp sửa nộp à?" Giờ đây chính Nick là người nhướng cặp lông
mày lên. "Như thầy Murphy đã nói, 'Việc hôm nay chớ để ngày mai'. Có
bất kỳ lý do gì đặc biệt cho việc chờ đợi không?"
